The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei

by Roy, David Tod

  Chin rebels 金虜, 379

  chin-shih 進士, 201, 230

  Chin shu 晉書, 473n.27, 475n.2, 500n.98

  Chin Ta-chieh 金大姐, 80–81, 83, 91–92

  Chin-tiao chi 金貂記, 462n.1, 485n.38, 492n.19

  Chin Tsung-ming 金宗明, 255, 258–64, 269, 277, 320, 362

  Chin-t’ung Yü-nü Chiao Hung chi 金童玉女 嬌紅記, 430n.22, 458n.5, 464n.8, 466n.21, 484n.30, 490n.54

  Chin-yen chi 盡言集, 489n.45

  Chin-yin chi 金印記, 425n.21, 426n.2, 441n.27, 448n.26, 450n.15, 454n.36, 458n.11, 463n.3, 468n.37, 469n.43, 470n.46, 480n.5, 482n.11, 492n.23, 495nn.44, 51, 496n.54

  Ch’in Kuan 秦觀 (1049–1100), 423n.12, 434n.18, 451n.19

  Ch’in-niang 琴娘, 424n.14

  Ch’in ping liu-kuo p’ing-hua 秦併六國平話, 434n.17, 469n.38

  Ch’in, Prince of 秦王. See T’ai-tsung, Emperor, of the T’ang dynasty

  Ch’in Shih-yung 秦時雍 (16th cent.), 427n.11, 440n.20

  Ch’in-tsung, Emperor, of the Sung dynasty 宋 欽宗 (r. 1125–27), 120, 133, 379–80, 386, 378–80, 386, 395–96, 398, 400, 402, 419

  Ch’in-t’ung 琴童 (page boy of Meng Yü-lou), 431n.31

  Ch’in-t’ung 琴童 (page boy of Li P’ing-erh), 114, 116

  Ching-ch’ai chi 荊釵記, 421n.3, 429n.3, 434n.18, 441n.27, 444nn.13, 18, 446n.5, 448n.26, 454n.36, 456n.15, 458n.11, 459n.13, 461n.28, 464n.8, 465n.17, 470nn.46, 48, 471n.16, 479n.4, 480n.5, 483n.21, 484n.30, 488n.35, 491n.57, 493n.27, 497n.62, 498n.77

  Ching-ching Pass 井陘道, 396

  Ching-chung chi 精忠記, 468n.34, 492n.20

  Ching Kan-ch’en 荊幹臣 (c. 1220–1281), 443n.8, 480n.15

  Ching-k’ang reign period 靖康, 378, 380

  Ching-shih t’ung-yen 警世通言, 423n.13, 425n.18, 426n.21, 433n.4, 436n.30, 449n.3, 450n.13, 454n.1, 455n.4, 458n.11, 468nn.31, 36, 475n.42, 499n.90

  Ching Yüan-ch’i 景元啟 (14th cent.), 450n.16

  Ch’ing-chiang P’u 清江浦, 222, 227, 234, 321

  Ch’ing-chou prefecture 青州府, 62, 393, 395

  Ch’ing-feng Mountain 清風山, 68–71, 76

  Ch’ing feng-nien Wu-kuei nao Chung K’uei 慶 豐年五鬼鬧鍾馗, 436n.33, 447n.8

  Ch’ing-feng Stronghold 清風寨, 54, 69–71, 76

  Ch’ing-ho 清河, 5, 8, 10, 66, 71, 115, 120, 134, 142, 231, 239, 251, 277, 358, 364–66, 380, 385, 398, 402–404, 406, 411, 440n.22

  Ch’ing-ho Guard 清河衛, 115

  Ch’ing-ho hsien chi-mu ta-hsien 清河縣繼母 大賢, 440n.22, 455n.4

  Ch’ing-ho, topography of: Amethyst Street 紫 石街, 134, 137; bridge on Lion Street 獅 子街橋, 135; district yamen, 12, 120, 132, 135, 138–39, 141, 143, 175, 177, 192, 196–98, 201, 203, 206–10, 218, 237, 240–42, 245, 266, 315; East Gate 東門, 186; Hsi-men Ch’ing’s country estate 外莊, 157, 159; Hsi-men Ch’ing’s family graveyard, 5–6, 8, 154, 159, 180, 201, 224; Ksitigarba Nunnery 地藏庵, 35; Kuan-yin Nunnery 觀音庵, 146; licensed quarter 构欄, 175, 210, 264, 266, 285, 364; Lion Street 獅子 街, 6, 10, 93, 135; Main Street 大街, 73, 111, 113–14, 147, 344; northern quarter 北邊, 147; Polished Rice Lane 細米巷, 186, 189; Provincial Surveillance Commission, local yamen of, 352–53; South Gate 南門, 5, 141, 143, 160; Southern Entertainment Quarter 南瓦子, 292, 294, 298; Temple of Eternal Felicity 永福寺, 68, 141–44, 160, 162–65, 167, 170–71, 174, 181, 224, 331, 335, 350, 385, 387, 408–9, 416, 419; Temple of Glorious Transformation 照化寺, 29; Temple of the God of the Eastern Peak 嶽廟, 189; Water Moon Monastery 水月寺, 323–25, 328, 332; West Gate 西門, 8; Wu-li Yüan 五里 原, 31, 157

  Ch’ing-p’ing shan-t’ang hua-pen 清平山堂 話本, 428n.17, 430n.10, 436nn.31, 33, 442n.4, 443n.8, 445n.20, 449n.26, 450n.7, 452n.26, 456nn.6, 17, 18, 458n.10, 475n.42, 477n.2, 479n.2, 481n.4, 492n.24, 493n.31, 494n.37, 497n.72

  Ch’ing-so kao-i 青瑣高議, 455n.4, 497n.62

  Ch’ing-yen 青兗, 396

  Chiu-pien nan chiu-kung p’u 舊編南九宮譜, 477n.20

  Chiu T’ang shu 舊唐書, 452n.24, 472n.20, 488n.32, 496n.58

  Ch’iu Ch’u-chi 丘處機 (1148–1227), 462n.1

  Ch’iu-chü 秋菊, 19, 25, 27–28, 31, 34–35, 37–43, 45, 49, 51–53, 75–77, 79, 81, 83–85, 105, 113, 115

  Ch’iu Chün 丘濬 (1421–95), 434n.18, 469n.45

  Ch’iu Yüan 仇遠 (1247–1326), 472n.22

  Cho Mao 卓茂 (d. A.D. 28), 442n.1

  Cho Wen-chün 卓文君 (2nd cent. B.C.), 459n.11

  Cho Wen-chün ssu-pen Hsiang-ju 卓文君私奔 相如, 459n.11, 483n.22, 498n.77

  Ch’o-keng lu 輟耕錄, 497n.68

  Chou Chih-wei 周知微 (cs 1097), 457n.3

  Chou Chin-ko 周金哥, 181, 274–75, 281–82, 296, 303, 312, 316–17, 338, 341, 383–84, 386, 392, 394–95, 400–401

  Chou Chung 周忠, 119, 352–53, 386, 394–96, 401

  Chou Chung-ming 周中明, 459n.14

  Chou Fengwu 周鳳五, 457n.3

  Chou Hsiu 周秀, 94, 110, 116–17, 119, 131–32, 137–39, 141–44, 147–49, 159–61, 163–65, 168–69, 172–74, 181, 191–92, 194, 270, 272–78, 281–83, 285–87, 296–99, 301, 303, 305–13, 316, 320, 328, 330–37, 341, 344, 347–53, 358, 362, 364–67, 376–81, 384–87, 390–98, 400–402, 404, 411–12, 416

  Chou Hsiu’s daughter by Sun Erh-niang. See Chou Yü-chieh

  Chou Hsiu’s first wife, 116–17, 141, 149, 160, 172, 192, 274, 296–97

  Chou Hsüan 周宣, 394–95, 400–402

  Chou I 周夷, 427n.12

  Chou I 周義, 336, 350, 385, 396, 401, 412

  Chou I’s paternal aunt, 401

  Chou I-pai 周貽白 (1900–1977), 431n.22

  Chou Jen 周仁, 309, 316, 319, 333, 341, 350, 386, 394–95, 398, 400

  Chou, King 紂王 (r. 1086–1045 B.C.), 460n.16

  Chou Leng-ch’ieh 周楞伽, 499n.91

  Chou Li 周禮 (15th cent.), 434n.18

  Chou Lü-ching 周履靖 (1549–1640), 430n.19, 474n.40

  Chou Ming-ch’u 周明初, 447n.11

  Chou O 周鍔 (1057–1131), 464n.8

  Chou Pang-yen 周邦彥 (1056–1121), 482n.11

  Chou Sheng-hsien 周勝仙, 440n.12

  Chou shu 周書, 489n.46

  Chou Tun-i 周敦頤 (1017–73), 451n.23

  Chou Tzu-chih 周紫芝 (12th cent.), 461n.38, 495n.49

  Chou Wen-chih 周文質 (d. 1334), 431n.32, 434n.18, 437n.50

  Chou Ying 周瑛 (1430–1518), 493n.29

  Chou Yü-chieh 周玉姐, 117, 149, 312, 392, 394–95, 400

  Ch’ou-nü yüan-ch’i 醜女緣起, 483n.21

  Chu, Battallion Commander 朱千戶, 343

  Chu, Battallion Commander’s deceased wife, 343

  Chu-ch’uang yü 竹窗雨, 431n.22

  Chu Ch’üan 朱權 (1378–1448), 459n.11

  Chu-fa chi 祝髮記, 424n.17, 441n.27, 485n.42, 495n.43

  Chu family of the Eastern Capital 東京朱 家, 412

  Chu Hsi 朱熹 (1130–1200), 459n.14, 473n.27, 477n.3, 489n.45

  Chu-ko Liang 諸葛亮 (181–234), 391, 491n.1, 492n.17

  Chu-kung-tiao 諸宮調 (medley in various modes, chantefable), 424n.14, 485n.42

  Chu-kung-tiao liang-chung 諸宮調兩種, 424n.14

  Chu Mien 朱勔 (1075–1126), 357–58

  Chu, Miss 朱小姐, 343

  Chu Mu 朱穆 (100–163), 496n.62

  Chu Shu-chen 朱淑真 (fl. 1078–1138), 430n.22, 451n.23, 472n.22, 486n.10, 490n.47

  Chu Ting 朱鼎 (16th cent.), 424n.17

  Chu T’ing-yü 朱庭玉 (14th cent.), 462n.44, 472n.17, 484nn.30, 31, 486n.5

  Chu Ts’un 朱存 (10th cent.), 466n.26

  Chu Tun-ju 朱敦儒 (1081–1159), 500n.98

  Chu-tzu chi-ch’eng 諸子集成, 457n.3, 478n.7, 496n.58

  Chu-tzu yü-lei 朱子語類, 459n.14, 473n.32, 483n.18, 497n.62

  Chu Ying-ch’en 朱應辰 (16th cent.), 445n.24, 450n.15, 460n.17, 481n.17

 
; Chu Yu-tun 朱有燉 (1379–1439), 437n.39, 440nn.14, 22, 441n.28, 457n.1, 461n.31, 463n.3, 484nn.30, 31, 493n.29

  Chu Yün-ming 祝允明 (1460–1526), 427n.11, 451n.19, 474n.33

  Ch’u 楚, 30, 98

  ch’uan-ch’i 傳奇, 421nn.1, 3, 422n.8, 423nn.11, 13, 424nn.14, 17, 425nn.18, 19, 21, 426nn.22, 2, 427nn.11, 14, 428n.14, 430nn.12, 19, 22, 431nn.22, 28, 432nn.33, 35, 3, 434n.18, 438nn.7, 13, 439n.10, 441nn.27, 28, 443n.11, 444nn.11, 14, 449n.26, 450n.7, 454n.36, 457n.3, 459n.12, 460n.24, 462n.1, 463nn.2, 3, 464nn.8, 9, 465n.9, 466n.19, 468n.34, 470n.3, 478n.3, 490n.54

  Chuang Ch’o 莊綽 (c. 1090–c. 1150), 458n.11

  Chuang Chou 莊周. See Chuang-tzu

  Chuang-tzu 莊子 (369–286 B.C.), 277

  Chuang-tzu yin-te 莊子引得, 475n.2, 487n.20

  Ch’un-hsiang 春香, 8

  Ch’un-hung 春鴻, 95, 113–16

  Ch’un-mei 春梅. See P’ang Ch’un-mei

  Ch’un Ts’ew with the Tso Chuen, The (Legge), 470n.46, 495n.49

  Ch’un-wu chi 春蕪記, 424n.17, 428n.18, 431n.24

  Chung-ch’ing li-chi 鍾情麗集, 437n.50, 469n.38, 483n.22, 485n.37, 498n.80

  Chung-ch’iu 中秋, 101, 188, 190, 195, 208, 290

  Chung Kuei 鐘貴, 412

  Chung K’uei 鍾馗, 100, 222, 436n.33, 440n.13

  Chung-kuo min-chien chu-shen 中國民間諸 神, 472n.19

  Chung Ssu-ch’eng 鍾嗣成 (c. 1279–c. 1360), 463n.4

  Ch’ung-hsi 重喜, 221, 236, 246

  Ch’ung-hui 沖會 (10th cent.), 469n.42

  Ch’ung Shih-tao 种師道 (1051–1126), 378, 380, 396, 487n.25

  Chü-ting chi 舉鼎記, 421n.3, 445n.24

  Ch’ü, Midwife 屈老娘, 186, 189, 192

  Ch’ü T’ang 屈鏜, 189–90, 192

  Ch’ü Yu 瞿佑 (1341–1427), 427n.12, 434n.18, 447n.11, 451n.19, 453n.35, 467n.26

  Ch’üan Chin shih 全金詩, 450n.6, 462n.1, 473n.33

  Ch’üan Chin Yüan tz’u 全金元詞, 426n.2, 427n.13, 433n.9, 435n.27, 441n.28, 445n.22, 446n.27, 447n.11, 448n.18, 451n.22, 452nn.25, 26, 453nn.31, 35, 454n.1, 455nn.4, 5, 458n.5, 460n.17, 462n.1, 463nn.3, 4, 464n.8, 466n.26, 471nn.12, 15, 472n.17, 473nn.27, 33, 474n.40, 477n.17, 483n.18, 490n.54, 493nn.25, 29, 495n.44, 497n.62, 499n.92

  Ch’üan-Han chih-chuan 全漢志傳, 421n.4, 436nn.32, 33, 441n.27, 445n.22, 446n.4, 452nn.23, 24, 456n.14, 467n.28, 473n.31, 475nn.45, 2, 476n.11, 478n.1, 479n.2, 481n.4, 487nn.18, 27, 489n.44, 490n.48, 492n.22, 494n.35, 495n.44, 496n.56, 498n.75, 500n.98

  Ch’üan Ming san-ch’ü 全明散曲, 421nn.1, 3, 422n.8, 423n.13, 424n.14, 426n.2, 427n.11, 428n.15, 430nn.11, 12, 431n.22, 432n.3, 433n.12, 434n.18, 437n.39, 438n.13, 440nn.19, 20, 21, 441nn.25, 26, 28, 442n.1, 443n.8, 445n.24, 448nn.21, 26, 450nn.12, 15, 451nn.19, 22, 452n.24, 454nn.35, 1, 455n.4, 457n.1, 458n.5, 459n.11, 460n.17, 461n.32, 462nn.44, 1, 463nn.3, 4, 466n.24, 467nn.26, 27, 469n.44, 471n.8, 473n.32, 474nn.33, 40, 478nn.4, 8, 480n.4, 481n.17, 482nn.10, 11, 483n.21, 484nn.30, 32, 486nn.4, 5, 491n.7, 493nn.25, 29, 30, 494n.42, 495nn.44, 46, 496nn.51, 54, 497n.64

  Ch’üan Ming tz’u 全明詞, 424n.14, 429n.5, 430n.22, 434n.18, 436n.38, 442n.4, 448n.19, 449n.1, 450nn.6, 10, 451n.19, 452n.24, 453n.35, 454nn.35, 1, 455nn.4, 5, 457n.1, 460nn.16, 17, 461n.32, 464n.8, 467n.26, 469n.45, 471n.8, 472n.17, 473n.32, 474nn.33, 40, 477n.17, 480n.6, 482n.9, 489n.45, 493nn.25, 29, 494n.38, 495n.51, 496n.51, 499n.86

  Ch’üan Ming tz’u pu-pien 全明詞補 編, 447n.11, 454n.1, 459n.14, 462n.1, 474n.40, 477n.17, 492n.14, 498n.80

  Ch’üan Sung shih 全宋詩, 423n.13, 424n.14, 430n.18, 433n.14, 434n.18, 435n.27, 440n.15, 441n.28, 442nn.1, 3, 4, 443n.11, 444n.15, 447n.10, 448n.18, 449n.1, 450nn.6, 10, 451nn.19, 23, 452n.25, 454n.1, 455n.5, 456n.15, 457n.3, 458n.11, 459n.14, 460nn.16, 17, 461nn.32, 38, 462n.1, 463n.2, 464n.8, 466n.26, 467n.31, 469nn.42, 43, 470n.46, 472nn.17, 20, 22, 473nn.27, 32, 33, 474nn.37, 38, 476n.11, 477nn.17, 18, 1, 2, 478n.7, 480nn.6, 17, 482n.11, 485nn.38, 45, 3, 487n.29, 490n.47, 491n.7, 493nn.25, 29, 33, 495n.49, 497n.68, 499n.95, 500n.98

  Ch’üan Sung shih [ting-pu] 全宋詩[訂補], 463nn.2, 4

  Ch’üan Sung tz’u 全宋詞, 423nn.12, 13, 424n.14, 427nn.11, 13, 14, 430nn.13, 20, 22, 433n.9, 434nn.17, 18, 442n.4, 445n.24, 449nn.1, 6, 450nn.6, 12, 451nn.18, 19, 23, 452n.24, 453nn.31, 35, 454nn.1, 4, 455nn.4, 5, 458n.11, 460n.17, 461n.32, 463n.3, 464n.8, 466n.26, 468n.35, 472nn.17, 22, 473n.33, 474n.35, 477n.17, 480n.6, 482n.11, 483n.18, 484n.30, 485n.44, 486nn.6, 9, 10, 11, 493nn.25, 29, 496n.53, 498n.81, 500n.98

  Ch’üan Sung tz’u pu-chi 全宋詞補輯, 455n.4, 485n.44

  Ch’üan Sung wen 全宋文, 485n.4

  Ch’üan T’ang shih 全唐詩, 425n.21, 427n.13, 434n.18, 437n.51, 440n.15, 441n.28, 442n.4, 445n.22, 447nn.10, 11, 449n.1, 451n.19, 454n.1, 455n.5, 458n.5, 460nn.16, 17, 24, 461nn.32, 33, 462n.1, 463n.4, 465nn.14, 15, 471n.16, 475n.42, 476n.9, 477n.17, 479n.24, 480n.13, 482nn.9, 11, 485n.44, 486nn.11, 15, 492nn.16, 17, 25, 493nn.25, 30, 494nn.35, 38, 42, 496nn.52, 59

  Ch’üan T’ang shih pu-pien 全唐詩補編, 425n.18, 440n.15, 447n.10, 449n.6, 452n.25, 466n.26, 473n.32, 474n.40

  Ch’üan T’ang wen 全唐文, 423n.13, 476n.7

  Ch’üan Yüan san-ch’ü 全元散曲, 423n.13, 426n.9, 427n.11, 428n.21, 429n.4, 430n.21, 431n.32, 432n.34, 434n.18, 437n.50, 438nn.14, 15, 439n.6, 442n.30, 443n.8, 445n.24, 446n.7, 447n.10, 448nn.25, 26, 450n.16, 451nn.19, 22, 23, 452n.24, 455nn.4, 5, 458n.5, 460n.16, 462n.44, 463nn.3, 4, 464nn.6, 7, 8, 465n.10, 466nn.25, 26, 467nn.27, 31, 468n.35, 472nn.17, 22, 473n.33, 474n.40, 480n.15, 482n.11, 484nn.30, 31, 485n.44, 486n.5, 488n.32, 489n.42, 493n.29, 495nn.44, 51, 499n.86

  Ch’ün-yin lei-hsüan 群音類選, 441n.25, 456n.11, 469n.44

  cinnabar pills 硃砂丸, 182

  City of the Unjustly Dead 枉死城, 128

  clove 母丁香, 22

  Confucianism, 370, 408

  Confucius 孔夫子 (551–479 B.C.), 438n.6, 446n.5, 464n.9, 469n.43

  “cribbers” 架兒, 264, 355, 358

  Daphnes Genkwa Flos 芫花, 75

  Davis, Richard L., 482n.6

  Defender-in-chief of the lakes of fire 管火池 鐵面太尉, 57

  defloration, 195, 297

  Diamond Sutra 金剛經. See Vajracchedikā prajñāpāramitā sutra

  Dictionary of Chinese Mythology, A (Werner), 472n.19

  Died-of-fright, Miss 沒驚著小姐, wife of Yang Kuang-yen, 219

  disease: boils, 32; chicken pox, 87; cold, 312, 393; colic, 182; consumption, 401; convulsions, 383; depression, 318, 366, 371, 399, 401; dropsy, 99; fever, 182, 401; intestinal fever, 306; jaundice, 32; measles, 87; metrorrhagia, 412; rubella, 87; smallpox, 87, 188; toothache, 32

  “divine turtle” 靈龜, 267

  Dragon Flower Assembly 龍花會, 145

  Dragon Kings 龍王, 257

  Dream of the Southern Branch 南柯夢, 138–39, 416

  dreams, 68, 129, 131, 137–39, 155, 159, 194, 246, 248, 286, 372, 400, 408, 413–17, 455n.5, 463n.3, 464n.9, 465n.13

  drugs. See abortifacient; Adenophora Tetraphylla; afterbirth of a firstborn male child; angelica; arnebia root; arsenic; betel nuts; Campsis Grandiflora; cannabis; Cantharides; castor bean; cinnabar pills; clove; Daphnes Genkwa Flos; Eriocheir Sinensis; fertility potion; ginger extract; Hematite; henbane; Magnetite; mandarin orange peel; mercury; pinellia; Radix Achyranthis; Radix Euphorbiae; Radix Knoxiae; red cicada; Safflower Clean-Sweeper; Sal Ammoniacum; saltpeter; Secretio Moschi; Semen Persicae; Tetrapanax Papyriferus; vinegar

  Dudbridge, Glen, 434n.19

  Duke of Awesome Transcendence 炳靈聖 公, 56

  East Gate, 186

  Eastern Capital 東京, 7–8, 10, 12, 15, 92, 96–97, 110–13, 123, 132–35, 142, 148, 179, 253, 303, 331, 354, 357, 359–60, 363, 378, 388, 396, 402, 404, 411–12, 419, 455n.5

  Eastern Capital, topography of: Dragon Virtue Palace 龍德宮, 378; Eastern Palace 東宮, 120, 133; Ministry of War 兵部, 396, 400; Myriad Years Gate 萬壽門, 96, 110; National University 國子監, 太學, 175, 201, 357; South Prison 南牢, 429n.3
/>
  Eastern Peak 東嶽, 56, 62, 419, 434n.20

  Eastern Sea 東海, 433n.9

  eight characters 八字, 18, 203, 204, 367

  Eight Immortals 八仙, 170, 312, 435n.26, 438n.8

  elm-pod cash 榆錢, 219, 465n.12

  enlightenment, 416–17

  Erh-lang Shen 二郎神, 435n.23, 443n.11

  Erh-lang Shen so Ch’i-t’ien Ta-sheng 二郎神 鎖齊天大聖, 435n.23, 469n.45

  Eriocheir Sinensis 蟹爪, 75

  exorcism, 423n.13

  Fan Ch’eng-ta 范成大 (1126–93), 453n.35, 455n.5

  Fan-ch’i 梵琦 (1296–1369), 445n.22

  Fan Ch’un-jen 范純仁 (1027–1101), 489n.45

  Fan family of Hsü-chou 徐州范家, 411

  Fan Kang 范綱, 240–41

  Fan K’uai 樊噲 (d. 189 B.C.), 245

  Fan, Old Man 范老, 357

  Fan Shih 范式, 481n.4

  Fan Yeh 范曄 (398–445), 442n.1

  Fang Ch’ien-li 方千里 (13th cent.), 486n.6

  Fang Hsüan-ling 房玄齡 (578–648), 473n.27

  fate, 244–45, 269, 308, 352, 397, 417, 420, 429n.3

  Fei-hung 飛紅, 430n.22, 458n.8

  Fei Ts’ai 費寀 (1483–1549), 477n.17

  Fei-yün P’u 飛雲浦, 120

  fellatio, 26

  Fen-chiang 汾絳, 396

  Fen-shu 焚書, 491n.11

  Feng and Shan Sacrifices 封禪, 56, 433n.8

  Feng Chin-pao 馮金寶, 220–22, 235–37, 239–44, 264–70, 272–77, 320

  Feng Chin-pao’s mother, 220, 235–36, 264, 266

  Feng Ching 馮京 (1021–94), 421n.1

  Feng-liu lo-ch’ü 風流樂趣, 423n.11

  Feng Meng-lung 馮夢龍 (1574–1646), 423n.13, 424n.14, 428nn.16, 17

  Feng, Old Mother 馮媽媽, 93

  Feng Shan 馮山 (cs 1057, d. 1094), 442n.4, 458n.11

  Feng Tao 馮道 (881–954), 437n.51

  Feng Tso-min 馮作民, 480n.5

  Feng Wei-min 馮惟敏 (1511–80), 427n.11, 468n.31

  Feng-yüeh chin-nang [chien-chiao] 風月 錦囊箋校, 447n.11, 448n.23, 460n.24, 462n.1, 464n.7, 470n.49, 478n.5, 490n.54, 495n.44, 497n.66

  Feng-yüeh hsiang-ssu 風月相思, 493n.31

  Feng-yüeh Jui-hsien T’ing 風月瑞仙亭, 477n.2, 483n.22

  Feng-yüeh Nan-lao chi 風月南牢記, 429n.3, 453n.34, 456n.14, 462n.43

  fertility potion, 73

  festivals: Ch’ing-ming Festival 清明節, 151, 154–57, 160, 165, 170, 196–98, 200, 224, 335; Cold Food Festival 寒食節, 160, 451n.20; Dragon Boat Festival 端午 節, 337–38, 360, 468n.31; Mid-autumn Festival 中秋節, 39, 48, 222; New Year’s Festival, 134; Ullambana Festival 盂藍盆 節, 35, 429n.2