Alef Science Fiction Magazine 004

by MoZarD

  Tota‐psa iz »Čarobnjaka iz Oza«, i Lesi

  (poznata keruša koja se vraća kući).

  SVEMIRSKA JAJA

  Kostimograf Don Felo je stvarao Barfa,

  inspirisan svojim ovčarom Boskom, a Mel

  (SPACEBALLS)

  Bruks je zahtevao da Barf liči na njegovog

  Bul‐terijera Ponga.

  U takvoj atmosferi je nastao lik Barfa

  USA, 1987

  koji poseduje u kosmosu opasan rep, sen‐

  Da bi se šalili i rugali nečemu ne morate

  zualne uši i neodoljiv krug svetlih dlaka

  to i da mrzite. Šala može biti i na račun

  oko oka. Visokonaponska baterija je sak‐

  nečega što volite. Ako stvari stoje tako

  rivena u kostimu i pokreće ove pseće

  onda Mel Bruks sigurno voli SF i pre svega

  dodatke na glumcu. Čovek‐pas je obazrivi

  prati filmove tog žanra.

  avanturista gurnut u ulogu heroja i

  Uzmite scenario »Ratova zvezda« liko‐

  druga... Ostali likovi koji čine okosnicu

  ve toga filma (i po koje stvorenjce sa

  filma su pre svega Lon Star (usamljena

  strane) izmešajte apsurdnim mikserom

  zvezda) ili Han Solo.

  Mel Bruksa, dodajte koju trunku apso‐

  lutnog ludila i dobićete svemirska jaja (i

  to kajganu). Naravno ovo je »smešna is‐

  torija svemira« i za razliku od Lukasove

  epske freske ovo bi pre bila epska farsa.

  Za razliku od mnogih SF filmova za vre‐

  me kojih smo se do suza smejali ovo je

  jedan od retkih tog žanra čiji je to i cilj.

  Zašto svemir i uostalom zašto SF? Pa, ako

  vas to čudi i to je razlog za smeh. Svemir

  je mračan, nesaglediv, nepredvidiv. Bez‐

  dan spreman da ga vi ispunite i iskitite

  sopstvenom maštom. SF je oružje naše

  imaginacije kojim pucamo u nepoznato i

  stvaramo sve što nam duša poželi. A tu

  svakako mora da bude mesta i za smeh.

  Pošto je Mel Bruks sakupio ljudske glu‐

  posti, navike i postupke i postavio svoju

  »Smešnu istoriju sveta« evo ga gde vam

  je iskombinovao »Ratove zvezda«, »Zvez‐

  dane staze«, »Osmog putnika«, »Čarob‐

  njaka iz Oza« i slično i islikao nam

  »Smešnu istoriju svemira«.

  Svaka sličnost sa pomenutim uzorima

  (ni)je slučajna.

  Priča filma je klasična, slična mnogim

  takvim filmovima. Fantastično putovanje

  90

  Lon Star je najverovatnije pokupljen sa

  svog marša ka »hramu sudbine« i ne‐

  VESTI

  milosrdno bačen u svemir. Tipični usam‐

  ljeni revolveraš (svojevrsna parodija na SF

  vesterne) u čizmama, farmerkama, šeširu

  i avijatičarskoj jakni iz II svetskog rata.

  KLARK NASTAVLJA I RAMU

  Po svemiru se smuca i spejs‐udavača‐

  princeza Vespa (Lea). U original venča‐

  Artur Klark, jedan od poznatijih eng‐

  nici holivudskih melodrama ona je ogor‐

  leskih SF pisaca sprema se da prekrši

  čena svinjcem od broda i beznadežno

  još jedno od svojih pompeznih obe‐

  zaljubljena u ko zna kakvu vrstu džukca

  ćanja. Naime, nakon »Odiseje u sve‐

  Barfa. Pored njih je i nespretni rustrirani

  miru« koju je sasvim trivijalizovao

  zlotvor Dack Helmet (crna kaciga). Kržljav,

  brojnim napisanim i najavljenim nas‐

  sićušan, sa ogromnim cvikerima i još ve‐

  tavcima, pretvorivši tako jedan is‐

  ćom kacigom (čitaj nosom) na glavi i

  problemom disanja pod istom (glas koji

  tinski mit u nižerazrednu svemirsku

  grmi pod kacigom i original glas bez ka‐

  operu, sprema se da to, uprkos svojoj

  cige koji u najmanju ruku otkriva kas‐

  čvrsto zadatoj reči, učini i sa ro‐

  triranog čoveka). Dark (Verdera) Helmuta

  manom Sastanak sa Ramom. Za sada

  glumi genijalni Rik Moranis (ključar iz

  je poznato da će taj nastavak ostvariti

  »Isterivača duhova«).

  u koautorstvu sa Dženetrijem Lijem

  Likove iz filma završavamo sa ulogama

  (kao i još dva druga romana) i da će

  Mel Bruksa. Sam režiser (opet) glumi dva

  njih dvojica za sve to dobiti četiri

  lika i totalno suprotne osobe. Prvi je

  miliona i pedeset hiljada dolara.

  predsednik Skrub; kapriciozni, nasilni me‐

  galoman i pravi despot, a drugi je pre‐

  blagi, predobri, sveznajući i svemogući

  ŠERLOK HOLMS

  ušati stvor Jogurt (Joda), iz pećina meseca

  Vega. Naravno tu je i Crna Zvezda stra‐

  NA KINGOV NAČIN

  vična stanica za satiranje planeta, klo‐

  vnovi‐androidi C3PO (sa luđački rotira‐

  Stiven King piše priču u kojoj će glavni

  jućom glavom) i RZDZ, stravično tajno

  junak biti čuveni detektiv Šerlok

  oružje Vakusak (?), mercedes princeze

  Holms. Priča se zove »Doktorov slu‐

  Vespe, armade svemirskih brodova,

  čaj« a biće uvrštena u antologiju The

  Dinzsi, Mavgi i ostali.

  New Adventures of Sherlock Holmes

  Ako mislite da je ovo čudan (u najmanju

  koja izlazi u čast stogodišnjice otkako

  ruku) spoj i da iz toga proizilazi samo

  se pojavila prva Holms—priča.

  haos u pravu ste. Samim tim obavezno

  pogledajte ovaj film.

  SREĆAN SLUČAJ

  Produkcija — Mel Bruks

  Režija — Mel Bruks

  Sovjetski pisci Arkadij i Boris Strugacki

  Scenario — Mel Bruks

  saznali su da su pozvani na svetsku SF

  Muzika — Džon Moris

  konvenciju ove godine (45. Worldcon)

  Vizuelni efekti — Ben Naj

  — čitajući časopis Lokus! Naime,

  ULOGE:

  njima je pozivnica upućena uredno i

  na vreme, ali je dospela u Savez pi‐

  Mel Bruks — Skrub & Jogurt

  saca i tamo zaturena. Tako su, samo

  Džon Kendi — Barf

  zahvaljujući srećnom slučaju, saznali

  Pik Moranis — Dark Helmet

  da treba da budu počasni gosti ovqg

  Bil Pulman — Lon Star

  Dafne Zuniga — princeza Vespa.

  najuglednijeg svetskog SF skupa.

  91

  ŠESNAESTA GLAVA

  lazio približno negde oko sredine a njegova

  prošlost kao Slobodnog trgovca predstav‐

  Frakiji zapravo i nisu toliko neprijatni kada

  ljala je tek neškodljivu ekscentričnost; to

  ih čovek bolje upozna. Oni sa kojima je Tor‐

  mu je pružalo lik kosmičkog čoveka bez

  bi sada delio sudbinu imali su sopstveni,

  obzira na to što je primljen kao običan

  tajni jezik, iako su bili ubeđeni da govore

  regrut.

  Interlingvu; svojoj Interlingvi dodao je samo

  Jedina prepreka, zapravo, bila je upravo

  nekoliko tuceta imenica, kao i nekoliko sto‐

  to što je bio mlad regrut »Gardista« je

  tina glagola i jezik je bio savladan; s vre‐

  mogao biti ali »novajlija« i ostaje
sve dok se

  mena na vreme saplitao se o poneki idiom.

  ne dokaže, naročito zbog činjenice da nije

  Shvatio je da su poštovali sve te svetlosne

  prošao kroz regrutske vežbe. Međutim, nije

  godine koje je proveo kao Trgovac iako su

  bio hendikepiran više od bilo kog regruta u

  sam Narod smatrali neobičnim. Nije želeo

  vojnoj jedinici koja je bila ponosna na esprit

  da se prepire sa njima; možda su frakiji

  de corpus. Dobio je uzan vojnički krevet, re‐

  znali bolje.

  dovne obroke, radnu stanicu i nadređenog

  Brod Hegemonijske garde, Hidra, krenuo

  oficira koji mu govori šta treba da radi. A

  je sa Hekate u pravcu svetova Rajm. Nepos‐

  trebalo je da čisti odeljenje i da u slučaju

  redno pre uzletanja stigla je novčana uput‐

  borbene uzbune dejstvuje kao kurir između

  nica za Torbija, zajedno sa čekom koji je

  borbene stanice i Oružara — što je značilo

  predstavljao zahvalnost za period od Džu‐

  da je mirne duše mogao oficirima da raz‐

  bulpura do Hekate — kao da je, pomislio je

  nosi kafu.

  Torbi, on devojka koju su trampili. U pitanju

  Ostavljali su ga na miru; bio je u stanju da

  je bila doista neprijatno velika suma i on

  se uključuje u neformalne debate, pozivali

  nikako nije mogao da utvrdi kako je došlo

  su ga kada im je bio potreban još jedan

  do nje u odnosu na podelu brodskog ka‐

  igrač za karte, pozajmljivao je starešinama

  pitala — život u Narodu učinio je prosjačića

  delove odeće kad god su im bili neophodni i

  svesnim novca, u smislu u kome milostinja

  tako dalje; posao podređenog nije bio

  to nikada ne bi mogla — da se svi računi

  tegoban.

  precizno beleže a dugovi uvek vraćaju.

  Hidra ja patrolirala; većina razgovora u

  Pitao se šta bi Poup pomislio o tom sil‐

  menzi vrtela se oko »lovačkih« potraga.

  nom novcu. Osetio se lakše kada je shvatio

  Hidra je imala brze »noge«, tri stotine gra‐

  da može da ga deponuje u blagajnu. Sa če‐

  vitacija, i tražila je akciju protiv odmetnika,

  kom je stigla i topla poruka sa najboljim

  akciju kakvu bi trgovci nalik Sisuu izbegli

  željama, potpisana ovako: »S ljubavlju, Maj‐

  ukoliko bi bilo moguće. Bez obzira na broj‐

  ka.« Istovremeno mu je bilo i bolje i gore.

  nu posadu i teško naoružanje, Hidra je ipak

  Paket sa ličnim stvarima propratila je Fri‐

  predstavljala pogonsku fabriku i rezervoar

  cova beleška: »Dragi brate, niko me nije

  goriva.

  izvestio o nedavnim misterioznim događaji‐

  U pročelju Torbijevog stola sedeo je ordo‐

  ma. To se nije moglo ni zamisliti i rekao bih

  nans 2/c, Pibi, poznat pod nadimkom Deci‐

  da je bilo razlike u mišljenju na najvišem

  bel. Jednog dana, za ručkom, dok su svi

  nivou. Ja nemam neko određeno mišljenje

  razgovarali o vremenu koje će popuniti pos‐

  osim što mi nedostaje tvoje prazno brb‐

  le obeda, o biblioteci i stereo‐predstavama

  ljanje i praznjikavi izrazi. Zabavljaj se i pazi

  u trpezariji, Torbi je sedeo zamišljeno i jeo;

  da dobro prebrojiš kusur. Fric.

  nije slušao razgovor. Odjednom je do

  P. S. Komad je doživeo umetnički uspeh

  njegove svesti doprla dobro poznata reč:

  — a Loin je stvarno ljupka.«

  »Nije li tako, Trgovče?«

  Odmah je sklonio svoje stvari sa Sisua;

  Bio je ponosan na svoj nadimak. Nije mu

  trudio se da postane gardista i stvari su u

  se, doduše, dopadalo što ga čuje iz Pibijevih

  njemu izazivale neprijatnost. Garda nije,

  usta jer se Pibi ponašao kao pametnjaković

  kao Narod, bila zatvoreno uređenje; nije

  i uvek ga tako oslovljavao, zabrinuto pita‐

  bilo potrebno primeniti magiju da bi neko

  jući: »Kako posao?« Pritom bi prstima po‐

  postao gardista. Hidra je okupljala društvo

  kazivao kao da broji novac. Zato je i odlučio

  sa raznih planeta; mašine u Personalnom

  da ga ignoriše.

  omogućavale su joj da to praktikuje bez

  »Nešto nije u redu?«

  rizika. Torbijevi brodski drugovi bili su i vi‐

  »Zašto ne otvoriš uši? Zar ne možeš da

  soki i niski, i mršavi i snažni, ćosavi, maljavi,

  čuješ ništa drugo osim šuškanja i zveke‐

  mutanti i delimični mutanti... Torbi se na‐

  tanja novca? Upravo govorim o tome što

  93

  sam malopre diskutovao sa Oružarom: naj‐

  ništa o Hidrinim uređajima ali, naređenje je

  bolji način da se ubije što više bandita jeste

  naređenje — u naznačeno vreme u

  da idemo za njima, da ih jurimo a ne da se

  borbenoj kontroli čekalo ga je zlobno Pi‐

  pretvaramo da smo trgovci, suviše uplašeni

  bijevo lice.

  da se borimo za jurišanje.«

  Nije trajalo dugo. Hidrini instrumenti nisu

  Torbi oseti navalu besa.

  bili nimalo slični instrumentima na Sisuu ali

  »A ko ti je rekao da se trgovci plaše

  je princip bio isti a nišandžijskom poručniku

  borbe?«

  (kibernatoru) učinilo se da nema ništa loše

  »Ma oni sami brinu za svoju robu! Ko je

  u tome što bivši trgovac zna da navodi.

  još čuo da su trgovci uništili razbojnika?«

  Uvek je tražio talente, ljude koji umeju da

  Pibi je možda mislio iskreno; razaranja

  rukuju balističkim tragačima pri toj kritičnoj

  razbojničkih brodova od strane trgovaca,

  brzini ispod svetlosne; takvi ljudi bili su retki

  nisu po pravilu, dobijala publicitet. Među‐

  i među gardistima, ne samo u Narodu.

  tim, odgovorio je: »Ja sam.«

  Upitao je Torbija kojim je kompjuterom

  Želeo je da kaže da je on čuo kako su

  rukovao i, dobivši odgovor, klimnuo gla‐

  trgovci uništili pljačkaša ali je Pibi odmah

  vom. »Nisam video druge osim ove dvojne

  shvatio odgovor kao hvalisanje. »Oh, zar ti?

  opreme Diseldorf. Vaš način je zastareo ali,

  Ti? Slušajte ovo, ljudi — naš torbar je heroj.

  ukoliko si ti bio u stanju da pogodiš sa tim

  Uništio je razbojnika, sasvim sam! Pričaj

  kršom, možemo te koristiti. Itekako.« Po‐

  nam o tome! Da mu nisi oprljio brkove? Ili

  ručnik se potom okrenuo Pibiju. »Hvala,

  stavio kalijum u pivo?«

  Decibele. Sve ću preneti Oružaru. Budi tu

  »Koristio sam«, izjavi Torbi, »jednoste‐

  negde, Beslime.«

  penog tragaoca Mark XIX, tragača cilja

  Pibi je bio zapanjen. »Pa on već ima

  izrađenog kod Betlehem‐Anteresa i snab‐

  posao, Poručniče.«

  devenog plutonijumskom bojevom glavom

  Poručnik Luter je slegnuo ramenima.

  od 20 megatona. Lansirao sam tempirani

  »Reci svom šefu da mi je Beslim potreban
/>
  projektil na vazdušni cilj pod konačnom

  ovde.«

  pretpostavkom zakrivljenja.«

  Torbija je šokiralo kada je čuo da se divni

  U trpezariji je nastupila tišina. Prvi se,

  Sisuovi kompjuteri nazivaju »kršem«; ali,

  hladnim glasom, javio Pibi. »Gde si to

  ubrzo je shvatio šta Luter misli: masivni

  pročitao?«

  mozaik koji se borio za Hidru bio je genije

  »To je pokazala traka nakon akcije. Bio

  medu kompjuterima. Torbiju neće dati da

  sam stariji brodski kontrolor paljbe. Kom‐

  ga kontroliše sam iako je za kratko vreme

  pjuter sa lučke strane nalazio se u kvaru —

  postao aktivni ordonans 3/c (kibernetičar)

  tako i znam da je taj pogodak koji je spržio

  te relativno bezbedan od Pibijevog humora.

  napadača bio moj.«

  Počeo je da se oseća kao pravi gardista —

  »Sada je još i važan oficir! Torbaru, ne

  kao mlad ali prihvaćeni brodski momak.

  torbaj se s nama.«

  Hidra je iznad brzine svetlosti krstarila

  Torbi slegnu ramenima. »Bio sam kon‐

  prema jednom od Rajm svetova — Ultima

  trolor paljbe, kako rekoh. Nikada nisam

  Tuli, gde je trebalo da se snabde gorivom i

  mnogo znao o ordonansiji.«

  krene u potragu za odmetnicima. Nikakav

  »Skroman je, zar ne? Jeftino govoriš,

  odgovor u vezi sa Torbijevim identitetom

  Trgovče!«

  još uvek nije stizao na brod — a on je bio

  »Trebalo bi da znaš, Decibele.«

  zadovoljan statusom u staroj Poupovoj jedi‐

  Pibija iznenadi pominjanje nadimka; Torbi

  nici, ponosan zato što je znao da bi i Poup

  ranije nije bio intiman u oslovljavanju. U

  bio ponosan. Sisu mu je nedostajao; među‐

  razgovor se ubaci novi glas. »Naravno,

  tim, bilo je jednostavnije živeti na brodu

  Decibele, razgovor je jeftin. Sada nam ti

  bez žena — u poređenju sa brodovima

  ispričaj o svojim uspesima u razaranju

  trgovaca, Hidra nije imala ograničavajuća

  napadača. Samo napred.«

  pravila.

  Bio je to glas knjigovođe, imunog na

  No, pukovnik Brizbi se potrudio da Torbi

  Pibijeve hirove.

  ne zaboravi zbog čega je regrutovan. Ko‐

  Pibi je plamteo od besa. »Dosta je ovog

  mandujući oficiri nalaze se, inače, dalje od