Sacred Hearts

by Sarah Dunant

  “Maybe I am dead already. Buried in this …this stinking tomb.” She kicks furiously at the ground, sending a ball of horsehair spinning along the floor.

  Zuana lifts the candle higher and registers the debris in the room: the bed tipped over on its side, the mattress and bolster ripped open, stuffing strewn everywhere. The chaos is impressive in its way.

  The girl rubs the back of her hand roughly across her nose to stop the stream of tears and mucus. “You don’t understand.” And now there is a furious pleading in the voice. “I should not be here. I am put in against my will.”

  Zuana sees her, kneeling in a whirlpool of velvet before the altar, head bowed while the priest guides her through the litany of assent.

  “What about the vows you spoke in chapel?” she says gently.

  “Words. I said words, that’s all. They came from my mouth, not my heart.”

  Ah. Now it is clearer. The phrase is as well known as any litany. Words from the mouth, not from the heart: the official language of coercion. In the right court, before a sympathetic judge, this is the defense a wife might use to try to get a desperate marriage annulled, or a novice before her bishop to have her vows dissolved. But they are a long way from any court here, and it will help neither the girl nor the convent to be awake all night debating the problem.

  “Then you must tell the abbess. She is a wise woman and will guide you.”

  “So where is she now?”

  Zuana smiles. “Like the rest of us, she is trying to sleep.”

  “You think I am stupid?” The voice rises again. “She does not care about me. I’m only another dowry to her. Oh, I have no doubt my father paid very generously to keep me hidden.”

  “Even the greatest dowries come with souls,” Zuana says gently. Each word that breaks the Great Silence is as painful to the Lord as it should be to the nun who utters it, but kindness and charity are also virtues within these walls; anyway, she is committed now. “You will come to understand that soon enough.”

  “No! Agh!” And the girl flings her head against the wall, hard enough for them both to hear the thud. “No, no, no!”

  Only now when the tears come they are of despair as much as fury or pain, as if she knows the battle is already half lost and all she can do is mourn it. There are some sisters in Santa Caterina, women of great faith and compassion, who believe that this is the moment when Christ first truly enters into a young woman’s soul, His great love sowing seeds of hope and obedience in the soil of desperation. Zuana’s own harvest had taken longer, and over the years she has come to understand that the only true comfort one can offer another is the one you yourself feel. While it is not something she is proud of, at moments such as this it is impossible to pretend otherwise.

  “Listen to me,” she says quietly, moving closer. “I cannot open the gates for you. But I can, if you let me, make tonight easier. Which in its way will help you with tomorrow, I promise you.”

  The girl is listening now. She can feel it. Her body has started to tremble and her eyes dart everywhere. What is going through her head, escape? The cell is not locked and there is no one to stop her flight. If she wanted she could easily push past, out the door, across the cloisters, and down the corridor toward the gatehouse—only to find when she got there that it is not the gatekeeper who holds the night keys to the main door but the abbess herself. Or out into the gardens, then, through the orchards, eventually reaching the outer walls—except that they are so smooth and high that scaling them would be like trying to climb a sheet of ice. All this, of course, is common knowledge to those living within. Indeed, for some the real terror only starts to bite when they imagine themselves standing in the world outside.

  “No, no …” But it is more a moan than a protest. The girl covers her face with her hands and slides slowly down the wall, her back scraping against the stone, until she is crouching, curled over, crushed with sorrow.

  Zuana kneels on the floor beside her.

  The girl jerks away. “Get away from me. I don’t want your prayers.”

  “That’s just as well,” Zuana says lightly, sweeping away the horsehair to find a safe spot to rest the candle, “since Our Lord is surely temporarily deaf by now.” She smiles so the girl will know the words are meant kindly. Close to, in the candlelight, she sees a lovely enough face, though a little swollen and pockmarked now with rage. Zuana can think of half a dozen giggling young novices who would happily help nurse her back to beauty again.

  She takes the vial out from under her robe and uncorks it.

  “Stop crying.” Her voice is firm now. “This panic that you feel will pass. And it will do nothing for you or your cause if you keep the convent awake all night. Do you understand me?”

  Their eyes connect over the vial.

  “Here.”

  “What is it?”

  “Something to make you rest.”

  “What?” She doesn’t touch it. “I still won’t sleep.”

  “If you drink this you will, I promise. The ingredients are those they give to criminals on the cart to the gallows so their drowsiness will blunt the torment long enough for the worst to be carried out. For those suffering less it brings a faster and sweeter relief.”

  “The gallows.” She laughs bitterly. “Then you must be my executioner.”

  I am the jailer, Zuana thinks. So be it. How much energy it takes to fuel rebellion. And how hard it is when you are the only one. She holds the vial out farther, as one might offer a tidbit to a wild animal that could bolt at any moment.

  Slowly, slowly, the girl’s fingers reach out to take it. “It will not make me give in.”

  Now Zuana cannot help but smile. If she knew how to make a draft that could do that, every convent in the country would want her for their infirmary. “You don’t need to worry. My job is to tend your body not your soul.”

  The girl’s eyes lock on Zuana’s as she swallows. The taste is strong and makes her choke, her throat raw already from the yelling. If that talk of a nightingale was not another lie, she will need a soothing syrup to coax her singing voice back out.

  She finishes the draft and puts her head back against the wall. The tears keep flowing, but with less noise. Zuana watches carefully, the healer in her now alert to the progress of the drug.

  Hear my prayer, O Lord, and let my crying come unto Thee.

  When was the last time she had to use this level of dosage? Two—no, three—years ago, on a girl with an equally fat dowry but a hidden history of fits. Her first-night panic had unleashed a seizure so violent it had taken three sisters to hold her down. Had the family been more powerful the convent might have been forced to keep her, for though epilepsy is one of the few recognized causes for the annulment of vows, that, like many things, depends on levels of influence. As it was, Madonna Chiara had successfully negotiated her return, along with a portion of her dowry somewhat reduced for their trouble. Such was the diplomatic acumen of Santa Caterina’s current abbess— though what she might do with this recalcitrant young spirit was yet to be seen.

  Hide not Thy face from me in the day of my distress.

  The voice inside Zuana’s head grows into a whisper.

  “Through the noise of my groaning my bones cleave to my flesh”

  When she thinks back on it later, she cannot remember what makes her say this particular psalm, though, once started, the words are apposite enough.

  “I am like a pelican in the wilderness. Like an owl of the desert. I watch and am as a sparrow that sitteth alone on the house top. ”

  “It’s not working.” The girl shakes herself upright, flailing, angry again.

  “Yes, yes, it is. Stop fighting and just breathe.”

  “I have eaten ashes as if it were bread and mingled drink with weeping.”

  The novice gives a little cry, then slumps back down again.

  “For Thou hast set me up and cast me down. My days fade away like shadows, and I am withered like grass. ”

  She groans an
d closes her eyes.

  It won’t be long now. Zuana moves closer, to provide support when she starts to slide. The girl pulls her arms tight around her knees, then after a while drops her head down on them. It is a gesture of tiredness as much as defeat.

  “But Thou, O God, endurest for ever: and Thy remembrance throughout all generations.”

  Outside, the night silence renews itself, moving out through the cloisters, across the courtyard, nosing its way under the doorframes. The convent lets out the breath it has been holding and slides toward sleep. The girl’s body starts to lean toward Zuana’s.

  “So will He regard the prayers of the destitute, and He will not despise their call.”

  It is over; the rebellion has ended. Zuana registers a certain sadness mixed with relief, as if the words of the psalm might not after all be enough to guarantee comfort. She chides herself for the unworthiness of the thought. Her job is not to question but to settle.

  And it is happening. The girl will be unconscious soon enough. Zuana glances around the cell.

  At the entrance to the second chamber is a heavy chest. With cunning packing a nun might carry half a world within it. Certainly she would have her own linen; those whose dowries buy double cells sleep on satin sheets and goose-feather pillows. The bed frame can be turned upright without help, but even with the remains of the mattress in place she will need thicker covers. Her body, no longer heated by the force of her distress, will grow clammy, and what started as outrage might turn into fever.

  “For He maketh the storm to cease, so that the waters thereof are still.”

  She moves the girl gently back against the wall and goes over to the chest. The lid releases a wave of beeswax and camphor. A set of silver candlesticks lies across a bed of fabrics, a velvet cloak and linen shifts next to a wooden Christ child doll. Farther down there is a rug, thick Persian weave, and next to it a handsome Book of Hours, the cover elaborately embossed, newly commissioned no doubt for her entrance. She can think of a few sisters who will find themselves wrestling with the sin of envy when they see this in chapel. As she picks it up, it falls open to a lavishly illustrated text of the Magnificat: intricate figures and animals entwined in swirling tendrils of gold leaf, shimmering in the candlelight. And tucked inside, like a page marker, some sheets of paper covered in handwriting. Had they been read and passed as acceptable? Or did the inspecting gate sister perhaps miss them in among such riches? It would not be the first time.

  “What are you doing?” She is alert again now, head jerking up despite the pull of the drug. “Those are mine.”

  Mine. It is a word she will have to learn to use less in the coming months. The girl’s panic answers Zuana’s question. Not prayers, evidently. Poems, perhaps? Even letters from a loved one, as precious as any prayer …The light is too dim to make out any words. It is better that way. What she cannot read she cannot be expected to condemn.

  She thinks of her own chest and how the books inside it saved her life all those years ago. What if someone had seen fit to confiscate them? She would have needed more than a sleeping draft to dull the pain.

  “You have a rich life in here.” She shuts the book and slips it back into the chest. “And you are lucky to have these rooms,” she says, pulling out a piece of heavy velvet cloth. “The sister who lived here before you kept court some evenings between dinner and Compline. Served wine and biscuits and played music, sang court madrigals even.”

  She moves the bed upright and hauls the remains of the mattress back onto the frame.

  “From the outside the walls are forbidding, I know. But once you get used to it, life in here need not be the desert you fear it to be.”

  “Iss your job to tend ma body, no ma soul.” Though she is still propped against the wall, her eyes are half closed now and the words fall away into one another. While the spirit may be unwilling, the flesh at least is now weak.

  “And they are glad because they are at rest and He bringeth them to a haven wherein they would be. ”

  Zuana lays the coverlet carefully over the open mattress so she will not have the worst of the horsehair sticking into her skin. When she is finished the girl’s eyes are closed again.

  She pulls her up by the armpits, putting one of the girl’s arms over her own shoulder and supporting her around the waist to steady her as they move. Her body is as plump as a partridge and heavy now with the drug. The remains of a perfumed oil she must have used that morning are mixed in with the sourness of her sweat. She feels her breath on her cheek, tangy from the poppy syrup. Ah, along with the clubfooted and the squinty-eyed, Our Lord takes the most lovely of young women into His care to keep them from the defilement of the world beyond. She herself had never been so desirable. Not that such things had mattered to her.

  “I am no …sleep,” she slurs defiantly, as she falls on the bed.

  “Hush.” Zuana wraps the coverlet over her, tucking it tightly underneath like a swaddling cloth.

  “Give thanks unto God, for He is good and His mercy endureth for ever.”

  But no one is listening to her anymore.

  She maneuvers the girl’s body onto her side so that her face is tilted to the mattress, as experience has taught her. Her father once treated a violent patient who—unbeknownst to him—had prefaced the draft with an excess of wine. Halfway through the night he retched up some of it and almost drowned in his own vomit as he lay unconscious on his back. Trial and observation. The true path to learning.

  See how the marvels of nature work, Faustina? How a medicament, which taken alone can be fatal, becomes a healer if you understand how it moves with and complements other substances?

  Her father’s voice, as always, is ready at the edges of her mind, waiting for the moment when the prayers end and there is space for her own thoughts.

  There was a time at the beginning—she can no longer remember quite how long it went on—when his closeness was almost unbearable because it reminded her so powerfully of everything she could no longer have. But the idea of being without him had been even worse, and eventually the grief had softened, so that his presence had become benign: a living teacher as much as a dead father. Of course she knows it is its own transgression for a nun to live in her past rather than her convent present, but his companionship has become so normal she doesn’t bother to take it to confession anymore. There is a limit to the penance one can do for a sin that one cannot—will not— give up.

  Watching over the sleeping young woman now, she invites him in again.

  You must be sure to note the extra dose in your records. I know, I know, a few drops may seem a little, but they can be a lot. Ah, what a harmony there is in measurement, child. Authority and empiricism, trial and observation: the combination of ancient knowledge and our new world. Of course, we can’t do as the Greeks did and test our remedies on criminals. If that were possible, we might have rediscovered the secret of theriac by now, and our dominion over all poisons would be secure. Imagine that! Still, we have already found much that was lost. And when you are unsure, or when there is no patient on whom to test new compounds or balances, you can always try them on yourself Though with potions that deaden the senses you should take every precaution and mark the moments constantly before you fall asleep, so that you will have a close enough approximation when you wake.

  She smiles. It was fine enough advice for all those university students who had stood in line for hours in the fog of a Ferrarese winter to gain entrance to his lectures and dissections. Over the years she had even met a few of them: his army of eager young scholar-physicians dedicated to prying the secrets out of God’s wondrous universe. She too had grown fat on his wisdom alongside them, though of course she could never show it in public. While his acolytes went on to courts and universities, taking their knowledge with them, she was tenured into another form of God’s service, one where the pursuit of knowledge was second to acts of devotion, eight times a day, seven days a week, until death would them part. No wonder it had hurt
so much at the beginning. There was precious little space for experiment within these walls. No time for a nun to become her own patient here.

  Still, having worked her way to the office of dispensary sister, she does now as he would have done: harvests her plants, distills their juices, and notes down their influences. While the steps may be small, she moves forward. It is more than she would have been allowed without him outside.

  She puts a hand on the girl’s pulse: steady, if a little slow. How long will she sleep? It is late already. They will never wake her in time for Lauds, perhaps not even for Prime and Terce, though if they do rouse her she will have no appetite for resistance. Whatever the power of her will, for a while at least it will be tempered by physical compliance. The girl won’t thank her for it, but Zuana more than most knows it is a gift of sorts. If true acceptance comes only from God, there is nevertheless a kind of comfort to be gained from the passing of time: hour upon hour, day upon day, time falling like thick flakes of snow, the next laid upon the last, again and again, until what has been is gradually covered over, its original shape and color hidden under the blanket of what is now.

  Eventually the Matins bell rings out from the chapel. She hears the watch sister’s footfalls on the flagstones as she makes her way through the cloisters. The knocks on the doors are sharp tonight. Habit (how apt that they should wear on their bodies what they also have to wear on their souls) will have some of them up and moving before they even know they are awake. But there will be others who have only just found sleep and will want to stay within it. In such circumstances, the watch sister is allowed to enter and shake the sleeper once by the shoulder. The ones who don’t rise then will be confessing their misdemeanor to the abbess later in chapter.

  The cell doors start to open, followed by the shuffling of feet as the nuns gather and move after the watch sister, a procession of black shadows in the gloom, candles flickering like fireflies in the darkness. As they pass the novice’s door, someone stifles a yawn.