Alef Science Fiction Magazine 011

by MoZarD

neke tako... osetljive da bi ih samo vaše

  Okrenuo je Žakovu glavu u stranu,

  prisustvo uništilo.«

  prstima mu zatvorio nos i počeo da diše u

  »Sklanjaćeš nas od njih?«

  njegova usta. Posle nekoliko minuta, i

  »Sada to još nije potrebno. Ti su još

  dalje nepokretan, Žak je disao svojim

  predaleko. Srećom, u vreme kada ih

  snagama.

  budete sreli, vaša osetljivost dostići će

  Simons je seo unazad i dahtao.

  nivo na kom više neće predstavljati

  Pogledao je uvis na Kerol.

  opasnost.«

  »Prokletstvo, nemoj samo da stojiš.

  »Ako ne, upozorićeš nas? Ili njih?«

  Dovedi pravog doktora«

  »Ako ne, istrebiću vas. Što je jedini

  GPEM odela su brza, ali pri tome se

  način na koji se mogu... legitimno

  mora paziti kuda se ide. Jedva je izbegla

  umešati u vašu ekspanziju. Jednoga dana

  da ne zgazi Zapadnog papu, a izlazna

  124

  vrata proširila je za pola metra.

  detaljno objašnjeno u prilogu II.)

  Prilog I bavi se dobro znanim ekspe‐

  50

  rimentima sa percepcijom i učenjem koje

  Most umova

  je Teodor Staup iz Kolorada vršio na

  šimpanzama i velikim majmunima. U

  Komunikacija različitih organizama putem

  prilogu II date su detaljne razrade radova

  Grumbridžskog mosta: rezime

  istog naučnika sa morskim sisarima.

  Reakcije ostalih sisara su zanimljive, ali

  1. Beskičmenjaci

  se razlikuju u širokom opsegu, što zavisi

  Najzanimljiviji beskičmenjak koji je tes‐

  od ispitivača i pojedine životinje. Domaće

  tiran u spoju sa Grumbridžskim mostom

  životinje dale su najkompleksnije reak‐

  (takode i prvi) bio je drugi most.

  cije; divlje uglavnom manifestuju strah.

  Komunikacija sa mostom, preko mosta,

  Prilog III daje tabelaran prikaz podataka o

  nije bila predmet prvih ispitivanja. Istra‐

  svim kičmenjacima.

  živački tim, 2052, pokušavao je da pojača

  3. L'vrai

  Grumbridžski efekat korišćenjem više od

  jednog mosta. Ispostavilo se da se efekat

  Ukupno jedanaest ljudi stupilo je u

  smanjuje kada se dva mosta dodirnu

  kontakt preko mosta sa L'vraiem. Četvoro

  (međutim, ako su mostovi »u paraleli« —

  nije zabeležilo nikakvu značajnu reakciju,

  po jedan u svakoj ruci — efekat je isti kao

  ali šest je doživelo (očigledno trenutan)

  i sa jednim mostom).

  srčani napad. Jedan čovek je umro;

  Neki od istraživača izvestili su o čudnim

  ostalih petoro nalaze se u institucijama za

  osećanjima »zebnje« ili »nelagodnosti«

  mentalne bolesti, nemi i očigledno nes‐

  kada jedan most dodirne drugi, iako

  vesni spoljašnjih stimulansa. Autopsija je

  ostali nisu ništa primećivali. Nije bilo

  pokazala samo neznatnu povredu velikog

  jasne korelacije između ove subjektivne

  mozga, koja je mogla prethoditi kontaktu.

  reakcije i Rajnovog potencijala istra‐

  Naravno, postoji jedna osoba, Žak

  živača.

  Lefevr, koji je nekoliko puta komunicirao

  Da je osećanje stvarno, dokazano je

  sa L'vraiem putem mostovnog kontakta.

  testiranjem naslepo: dva mosta bila su

  Njegovo izuzetno subjektivno objašnjenje

  spojena sprovodnim kolom koje je

  događaja izneto je u prilogu VI, datom uz

  otvarao i zatvarao nevidljivi posmatrač u

  ljubaznost njegovog izdavača.

  slučajnim intervalima.

  4. Izvinjenje

  Ovaj isti aparat korišćen je i u eks‐

  perimentima sa zemaljskim životinjama.

  lako je ovaj rezime obilno ukrašen

  Samo nekoliko beskičmenjaka (kao što su

  tabelama, dijagramima, statistikom itd.,

  tarantula i jastog) proizveli su ponovljive

  čitaoci se upozoravaju da naše rezultate

  reakcije. Ni u jednom slučaju istraživači

  prime sa skepsom koju zaslužuju. Ovde

  nisu mogli identifikovati reakcije sa bilo

  izneti podaci većinom su subjektivni i

  kojom ljudskom emocijom ili misli: po

  neponovljivi; tamo gde su podaci kvanti‐

  rečima jednog, bilo je to »kao osećanje

  fikovani, rezultati su veoma sumnjivi.

  koje imate kada neki jedva čujan zvuk

  Rezime je dat u obliku prilično slobodnog

  prestane. Verovatno ga ne biste ni

  izveštaja, u prvom redu da ukaže na

  primetili da se niste koncentrisali.«

  pravce daljih istraživanja.

  Dr. Hugo Van der Vals

  2. Kičmenjaci

  14. jul 2062.

  Svi kičmenjaci daju nekakve reakcije; uz

  AED Šarlevil

  neke izuzetke, snaga i kompleksnost

  Sadržaj:

  reakcije je u direktnoj funkciji veličine

  I. Grumbridžski efekat kod majmuna:

  mozga. Najbolji rezultati, kao što se

  neka preliminarna zapažanja (Staup,

  moglo i predvideti, postignuti su sa

  Teodor; AED Kolorado Springs).

  majmunima i morskim sisarima.

  II. Kontakt putem mosta između ljudi i

  (Jedan istraživač, Robert Grejm iz Šarle‐

  morskih sisara (Van der Vals, Hugo i

  vila, tvrdio je da je postigao komunikaciju

  grupa; AED Šarlevil).

  na verbalnom, konzervacijskom nivou sa

  III. Statistički pregled Grumbridžskog

  parom delfina. Nedavno su njegova

  efekta (Van der Vals, Hugo i grupa; AED

  istraživanja diskreditovana kao što je

  125

  Šarlevil).

  e pluribus unum‐a koje je L'vrai opisao.

  IV. Ka psihičkoj taksonomiji (Van der

  Ovaj je povukao flotu sa Sirijusa i

  Vals, Hugo; AED Kolorado Springs).

  prepustio čovečanstvu zvezde.

  V. Kontakt ljudi — L'vrai: Tri pogleda

  (Džejmeson, Filip; Lefevr, Žak; Čendler,

  52

  Luis; AED Kolorado Springs).

  VI. Most umova (Lefevr, Žak; copyright ‐

  Autobiografija 2149

  St. Martin's TFX, 2060).

  (Iz Mirotvorca: dnevnici Žaka Lefevra,

  51

  copyright © St. Martin's TFX 2151:)

  Kristalna kugla II

  BELEŠKA IZDAVAČA: Kada je njegova

  voljena Kerol umrla 2112. godine, Zak

  2090. godine ljudi su postajali nervozni.

  Lefevr više nije ostavio niti jednu

  Niko osim Žaka Lefevra nije bio u stanju

  zabelešku u svom dnevniku. Ali je

  da preko mosta stupi u kontakt s

  nastavio da služi čovečanstvu kao

  L'vraiem, a Žaku je već bilo sedamdeset

  emisar/prevodilac

  L'vraiu

  sledećih

  pet godina. On će verovatno poživeti još

  trideset godina, sve dok ga zdravstveno

  četvrt veka, a šta onda?

  stanje nije nateralo da se povuče.

  L'vrai je predložio način na koji ljudi

  »Smrt u ek
stazi«, koja je povezana sa

  mogu biti testirani po pitanju mostovskog

  primarnim kontaktom u Grumbridžskom

  potencijala, a da ne budu pretvoreni u

  efektu, odavno je bila ustanovljena.

  povrće, ako ne odgovaraju.

  Lefevr ju je poželeo i AED je bio počašćen

  Prvo, Lefevr je podvrgnut zamornoj

  da pristane.

  bateriji psiholoških testova koji su

  Doneli su nedodirnuti most pored

  pretvorili njegovu psihu u kompjuter pun

  njegovog kreveta u gornjem Njujorku i za

  brojeva. Ljudi koji su u grubim crtama

  sekundarni kontakt izabrali njegovu pra‐

  odgovarali njegovom profilu, rešavali su

  praunuku Tanju Kelarion. Od pedeset

  istu bateriju testova. Oni koji su bili

  sedam pra‐pra unuka koji su potekli od

  najbliži da »budu« Lefevr, radili su završni

  dva deteta što su ih on i Kerol imali. Tanja

  test: slani su u najzabitiji kraj Grumbridža

  je posedovala najveći Rajnov potencijal,

  gde ih je čekao L'vrai. Izolovan od

  458.

  psihičkog zagađenja kojima su ga

  Naravno, nijedan smislen broj ne bi

  obasipali obični ljudi, L'vrai nije morao da

  mogao

  opisati

  Lefevrov

  potencijal.

  dodirne kandidata da bi odredio da li on

  Osamdeset godina veze sa L'vraiem

  ili ona odgovaraju.

  načinilo ga je daleko osetljivijim od bilo

  Kandidat za kandidatom bio je odbijen.

  kog ljudskog bića. Prema tome, znao je

  Možda je Žak i bio jedinstven. Ako je

  da neće dugo živeti. pošto dodirne most.

  tako, čovečanstvo će se naći u žalosnom

  U stvari, živeo je manje od dvadeset

  stanju kada on umre — prepušteno na

  sekundi. Ali njegova pra‐praunuka pod

  milost i nemilost stvorenju čija je priroda

  hipnozom detaljno je opisala šta je kroz

  i dalje tajna, sa kojim je svaka ko‐

  njegov um u tim trenucima prolazilo.

  munikacija nemoguća. L'vrai je odbijao da

  Iako je ovaj transkript često preštam‐

  čita, piše ili govori, tvrdeći da je nemo‐

  pavan, čini se sasvim odgovarajućim da

  guće izraziti istinu kroz blatnjavi filter

  njime završimo ovu zbirku.

  ljudskog jezika.

  »Ušla sam i sela pored njegovog

  Žak je imao sto pet godina i bio je i dalje

  kreveta. Izgledao je tako star: nikada

  zdrav, kada je pronađen njegov nasled‐

  nisam videla da neko izgleda tako star.

  nik. Zatim, posle nekoliko godina, još

  Mislila sam da spava, ali nije. Prosto mu

  jedan.

  je bilo teško da stalno drži oči otvorene.

  Stoleće kasnije, bilo je nekoliko stotina

  Nasmejao se i rekao: Tanja, zbog tebe mi

  ljudi koji su mogli da komuniciraju sa

  je krivo što nisam mladi, ali bolničarka mi

  L'vraiem; kroz hiljadu godina svaki čovek

  je rekla da to on kaže svakoj ženi koja nije

  će moći.

  u kolicima. A možda je tako i mislio. Činio

  L'vrai je rekao da to nije direktno uticalo

  se tako dobrim i čistim, to je Moć koju je

  na ljudsku evoluciju; zaista, ljudi se nisu

  dobio od Puzavca, L'vraia. I on pomalo

  stvarno izmenili ni u jednom osnovnom

  nalikuje na Puzavca. Pitao me je kako mi

  pogledu. Oni su samo počeli da u svojoj

  je majka i svu tu porodičnu žvaku, ali sam

  prirodi uočavaju doslovno otelotvorenje

  uočila da ne može da odvoji oči sa kutije.

  126

  Kutije u kojoj je bio Grumbridžski most.

  je Žak kad postaneš tako star da

  Na kraju me je upitao, hoćemo li da to

  počneš Žak sebe da zavitlavaš Deda i

  uradimo a ja sam ga pitala, da li zna šta to

  ja to čujem ne šali se sa mnom dete

  znači umreti? Rekao je: Dete, ja sam

  anđele kurvo Žak Žak O Bože zar su u

  umro pre trideset sedam godina i

  pravu

  nekoliko meseci. Nekada sam mogao da

  kažem tačno u dan, toliko mi je značila.

  Ja znam da sam samo devojčica, a on

  Pa, bolničarke su me i na to upozorile; on

  starac i da nam niko neće verovati. Ali ja

  samo priča o mojoj pra‐prabaki. Pričao je.

  sam bila tamo i zakleću se u sve na svetu

  U svakom slučaju, upozorio me je da

  da je glas postojao, ženski glas, blag, a

  slučajno prva ne dodirnem stvorenje, da

  ako je on rekao da je to bila moja pra‐

  samo otvorim kutiju i pustim da ga on

  prabaka onda je i bila. Znam da ćete sada

  dodirne, a zatim da ga odmah i ja

  reći da niko nikada nije čuo ništa slično,

  pipnem, jer ne zna koliko će dugo trajati.

  ali baš me briga, ja sam čula, a ako ne

  Je li taj magnetofon uključen? Ovo je

  želite da mi verujete, idite i probajte

  uglavnom ono što je on rekao, ali nešto je

  sami. Mama će mi verovati.

  i deo mene koji se odbio od njega. To je

  tako važno. Slušajte i recite i sami.

  55

  Tu si dete. O tvoj um je tako čist, tako

  Jer zvaće ih Božja deca

  nov, neka nikad ne ostari i napuni se.

  Ovo je zabavno, nadam se da neću

  2281. osnovana je planeta (i otcepljena

  dobiti prokleti srčani udar; bio sam u

  sekta katoličanstva) po imenu Nuovo

  ženskom telu Kerolinom, ali nikada u

  Vaticano. Oni su želeli da započnu svoj

  devojačkom, tako je čudno osetiti

  hagiografski kalendar od nule: da zadrže

  kosti koje žele da porastu. I ti si

  stare svece koji su im i dalje bili privlačni i

  jednom bio mlad nije tako zabavno

  da imenuju nove koji im se učine

  kada si uhvaćen znam dete u tome,

  pogodnim.

  kada se navikneš na nešto to nikada

  Planeta je trebalo da ima sveca patrona

  ne odgovara znam imao sam ćerku

  i, naravno, nisu želeli da to bude neko od

  zašto onda nikada nisi mostio sa njom.

  starih. Neko je predložio Žaka Lefevra. Svi

  Pa činilo mi se kao seks i pret‐

  su znali da je on učinio mnogo toga

  postavljam da jeste ali ja stvarno ne

  dobrog u vezi sa Novim Spasiteljima i da

  znam o čemu govoriš ali ne osećam

  je na samrtnoj postelji ponudio jedan

  stid, samo taj blesak — hej ne zovi me

  jako osporavan dokaz zagrobnog života.

  Žak star sam kao prokleta planeta zovi

  Njihova mala, praktična biblioteka nije

  me Tata ili Deda ili nisam te zvala Žak

  imala kopiju Mirotvorca, tako da su pri

  niti ikako ipak, hej, ti ne možeš da

  sledećem skoku dobili jednu.

  lažeš putem mosta — evo opet si to

  Pošto su detaljno pročitali knjigu,

  uradila NISAM TE UOPSTE ZVALA ŽAK.

  zaključili su da bi Lefevr bio loš primer

  Ne?... Ja sam samo senilna stara

  njihovoj deci.

  budala �
�ak znam taj zvuk uvek si imala

  poseban glas u mostu O sranje tužno

  (kraj)

  127

  SLEDEĆI BROJ ALEFA JE DVOBROJ. NA 192 STRANE I

  UMESTO ROMANA U NASTAVCIMA DONOSI KOM‐

  PLETAN ROMAN SEMJUELA DILEJNIJA: „APTORSKI

  DRAGULJI”. OD PRIČA I NOVELA, PORED PROVERENIH SF

  PISACA KAO ŠTO SU BALARD I ŠEKLI, ZATIM ROBERT

  HAUARD I DOMAĆI GORAN

  SKROBONJA, PREDSTAVLJAMO VAM I DVA AUTORA,

  IZUZETNO POZNATA, ALI NE KAO PISCI FANTASTIKE:

  AGATA KRISTI I GABRIJEL GARSIJA MARKES. PRIPRE‐

  MAMO I OBIMAN TEORIJSKI RAD O TOLKINU I

  NJEGOVOM FANTASTIČNOM SVETU.

  ALEF 12-13

  Cena pojedinačnog primerka 1500 dinara. Godišnja pretplata: 18.000 dinara. Polugo-dišnja pretplata: 9.000 dinara. Godišnja pretplata za inostranstvo: 39 DM, 270 Asch, 32

  Sfr, 128 FF, 134 Skr, 31 USA $, 42 A $ i 42 C $

  Dinarska pretplata uplaćuje se opštom uplatnicom na žiro‐račun: 65700—603—6350 —

  NIŠRO »Dnevnik«, OOUR Izdavačka delatnost, Novi Sad, sa naznakom »za Alef«.

  Pretplate za inostranstvo uplaćuju se na devizni račun NlŠRO »Dnevnik«, Radna zajed‐

  nica zajedničkih službi: 25730—421—8049882, takođe sa naznakom »za Alef«.

  Cena oglasnog prostora za crnobelu stranu iznosi 540.000 dinara, za unutrašnje strane korica 600.000 i za poslednju, spoljnju stranu — 750.000 dinara.

  _______________________________________________________________________

  ALEF ‐ SCIENCE FICTION MAGAZIN • Izdavač: NIŠRO »Dnevnik«, OOUR Izdavačka

  delatnost, 21000 Novi Sad, Bulevar 23. oktobra 31 • Direktor NIŠRO »Dnevnik«: JOVAN

  SMEDEREVAC • Rukovodilac OOUR Izdavačka delatnost: ILIJA VOJNOVIĆ • Glavni i odgovorni urednik OOUR Izdavačka delatnost: TODOR ĐURIĆ • Sekretar Redakcije: ZDENKA KARABASIL • Korektor: SAVA MALEŠEVIĆ •Štampa: NIŠRO »Dnevnik«, OOUR

  Štamparija

  128