Trouble in Triplicate

by Rex Stout

  “Now wait a minute,” Schane protested with a smile at me and then at her. “Who made the cocktails?”

  “I did,” she admitted, and somehow they were next to each other, touching, though neither had deliberately managed it. Evidently they were at the stage where the two organisms naturally float to a junction. She asked me, “Hasn’t a girl got a right to make cocktails when she’s got engaged? By the way, there’s a little left. Won’t you have one?” She went to a table and picked up a shaker. “I’ll get a glass.”

  “I’ve got a better idea,” I declared, intercepting her. “I ought to be ashamed of myself for busting in on your celebration, and especially right at dinnertime. Why not let me help you go on celebrating, in a mild sort of way? How about a betrothal dinner?” I was giving them my best grin. “With no rooms in hotels, I’m putting up with a friend down on Thirty-fifth Street, and he happens to be a famous man, and also he’s very hospitable. I’ll call him up and tell him we’re coming. All right?”

  They looked at each other. “But after all,” Schane objected. “We’re utter strangers, not only to him but to you too.”

  “What’s he famous for?” Beulah asked. “Who is he?”

  “Nero Wolfe, the detective. I’ve known him for years. He saved my life once-uh, on a murder charge. I was innocent and he proved it.”

  “Oh, Morton, let’s go!” Beulah had both her hands on his arm, holding him and looking up at him. “This is my first request as your bride-to-be, to come and eat dinner with Nero Wolfe! You can’t refuse the first one!” She turned her head to me. “We’ll make him go! He has a strong sense of propriety because he’s in his last year at law school and he thinks lawyers are the guardians of everything from social conventions to moral righteousness.”

  “Not righteousness,” Schane said firmly. “Right.” He looked it. He stood, about my height, like a bulwark against something, with a good strong chin, a face that had bones, and, just to round out the picture, dark straight-aiming eyes behind glasses in thick black frames. He said he had intended to go home and do some studying in preparation for a stiff test that was coming. She said, still holding on to his arm, surely not on their engagement evening, and when it ended the way those things always end I got permission to use the phone and crossed over to it.

  Fritz’s voice came. “Mr. Wolfe’s residence.”

  “Fritz, this is Harold Stevens… No, no, Mr. Wolfe’s guest, Harold Stevens. May I speak to Mr. Wolfe, please?”

  VI

  My first chance to check on Beulah’s habit that we were supposed to cure her of, sitting with her shoulders slumped and then straightening up with a jerk, came at the dinner table after Fritz had served the broiled chicken and grilled sweet potatoes. It didn’t look particularly noticeable to me, but of course I didn’t have the same background for it as Dazy Perrit. It would have been a cinch to kid her out of it, I thought, if she hadn’t just got herself engaged. A girl who has just collared her man is not likely to be in a frame of mind to be easily persuaded that anything about her needs correcting.

  Her man was, in my opinion, a pain in the neck. He seemed to be under the impression that he was already married, with accumulated burdens. The food may not have been red meat but there was nothing wrong with it, as there never is when it has Fritz’s by-line, and the wines were some of the best in Wolfe’s cellar, but he didn’t loosen up once. Law students may think they have a lot on their minds, but my God, this was a celebration of his contract for happiness. I was doing my best to keep it gay and carefree because I was afraid that if the conversation turned serious Beulah would ask me for a detailed account of the activities and plans of the Dayton Community Health Center, and that might have floored me, with her probably up on the lingo. To my surprise, Wolfe helped out by hopping all over the place, asking Beulah about her courses and other concerns, talking about himself and cases he had handled, and even trying to draw Schane out-he actually called him Morton, in a paternal tone-regarding his philosophies and ambitions.

  “I don’t really know anything,” Morton told him while Fritz was passing the salad plates, “except law. That’s the worst of a specialized education, it leaves you comparatively ignorant in all other fields. That is certainly regrettable.”

  “It is indeed.” Wolfe reached for the bowl of dressing. “But not as regrettable as their ignorance in their own field. I hope, Morton, that you are prepared to face the fact that very few people like lawyers. I don’t. They are inveterate hedgers. They think everything has two sides, which is nonsense. They are insufferable wordstretchers. I had a lawyer draw up a tort for me once, a simple conveyance, and he made it eleven pages! Two would have done it. Have they taught you to draft torts?”

  Morton was too well mannered to take offense at his dinner host. “Naturally, sir, that’s in the course. I try not to put in more words than necessary.”

  “Well, for heaven’s sake, keep it brief. A little more dressing, Harold?”

  I nearly muffed that one because my mind was on something else. It wouldn’t hurt, I thought, to make a delivery of some kind to Dazy Perrit, and in my opinion we had something to deliver. He certainly didn’t know his daughter was engaged to be married, since it had just happened, and he would probably appreciate being told about it. I decided that as soon as we left the table I would excuse myself, go to my room two flights up, ring Wolfe on the house phone and get his okay, and then call Perrit from the extension in my room. That worked all right except for the little detail that I couldn’t reach Perrit. I tried all five of the numbers he had given me, following instructions by saying it was Goodyear calling, and got nothing but not in. I left word everywhere for Perrit to call Goodyear and went downstairs to join them in the office, where they were having coffee.

  Wolfe and Beulah were singing songs. At least it was as close to singing as I had ever seen him get. She was really pouring it out in words that were strangers to me, apparently songs she had mentioned at dinner that she had learned from a fellow student from Ecuador, and Wolfe was moving a finger to keep time and evidently humming. For him that was drunken revelry, and I would have merely sat and enjoyed it if I had had no worries. But it was past ten o’clock, and the situation called for my driving them home, and I didn’t want to miss Violet, who might beat the gun and arrive before eleven-thirty. So I stayed on my feet.

  It wasn’t hard to get them out, because Morton was ready to go anyhow. Wolfe behaved like a gentleman, even getting out of his chair to say good night. I suppose that what was itching Morton was anxiety to get home and study, the wine and song having had no visible effect on him, but I was as wrong as I could be.

  Out at the curb, as I was opening the door of the convertible, he suddenly put his hand on my shoulder-more intimacy than I had thought him capable of in anything less than a year-and spoke.

  “You know, you’re a swell guy, Stevens. That was a swell idea you had. Now I’ve got one, and I don’t think it’s all the wine I drank. Or maybe it is, but so what? Whose car is this?”

  “Mr. Wolfe’s. He’s letting me use it.”

  “But of course you have a driver’s license?”

  The damn lawyer. “Sure,” I said, “I’ve got my license with me.”

  “Then, since you wanted to help us celebrate, what do you think of this? You drive us down to Maryland, it will only take four hours, and we’ll get married!”

  He turned to Beulah, who was there against him. “How’s that for an idea?”

  She said promptly and emphatically, “It stinks.”

  “What?” He was surprised. “Why?”

  “Because it does. I may not have any father or mother, or even aunts or uncles or cousins, but I don’t have to sneak off to Maryland in the dead of night to get a husband. I’m going to have flowers and white things, and sunshine if I get a break. Anyway, I thought you had to study. What about that test?”

  “Very well, I do have to study.”

  “And in case it might compromise your standing
as a future Justice of the Supreme Court to be seen riding through the streets with an orphan, I’ve got an idea myself.” Beulah was on the lope. “You can take the subway, it will get you home to your work just as quick, and Mr. Stevens and I will go somewhere and talk. Or somewhere and dance.” She put a hand on my arm. “I feel guilty, Mr. Stevens, because we haven’t even mentioned your Community Health Center. Couldn’t we discuss that and dance at the same time?”

  For a minute it looked as if I would have to crawl from under, but love found a way. The law student filed objections, motions, demurrers, and protestations, and if she had demanded a stipulation that girls with no parents shall be presumed to be descended from Julius Caesar in direct line she would probably have got it. It ended with us all piling in the convertible and heading uptown.

  Somewhere in the Seventies she mentioned health, and I sidetracked it by saying I’d mail her some literature which would give her the address to send a check to if she felt like it. All was serene and even cordial by the time we stopped at her address, where they both got out, and I declined an invitation to come up for a glass of something, and rolled west toward Broadway.

  When I entered the office, Wolfe was seated over by the filing cabinets, with one of the drawers open, looking over plant germination records. I sat down at my desk and asked him, “Did our client call Goodyear?”

  “No.”

  “He’s missing something. And he narrowly missed already having a son-in-law. Morton wanted me to drive them to Maryland to get tied. Tonight. She pretended that she prefers it another way, but her real reason was that now that she has met me she doesn’t want him at all. She suggested he should take the subway and I should take her places. I’ll have to get out of it somehow. I can’t very well explain to her that I don’t want Dazy Perrit for a father-in-law.”

  “Pfui. She’s dumpy.”

  “Not so bad. Nothing that couldn’t be adjusted.” Yawning, I glanced at my wristwatch. It said eleven-fourteen. I glanced at the wall clock, a double-take habit I have been trying to get rid of for years, and it said the same.

  “I wish Perrit would call,” I remarked. “If we can toss him a few useful items we may get out of this alive. I admit the news that Beulah is engaged is nothing colossal, but at least it’s fresh.”

  “We have something for him better than that,” Wolfe declared.

  I sent him a sharp glance because his tone had a smirk in it. “Oh? We have?”

  “Yes indeed.”

  “Something happened while I was out?”

  “No. While you were here. In your presence. Evidently you missed it.”

  Like that he was unbearable. When he took that attitude I never tried to pry it out of him because (a) I didn’t want to feed his vanity, and (b) I knew he had decided to keep it to himself. So I considered the conversation closed, turned to my desk, elevated the typewriter, and began banging out some routine letters.

  I was on the fifth one when the doorbell rang. Wolfe shut the drawer of the cabinet, arose, and started for the only chair he really loved, the one behind his desk.

  “Call her Angelina,” I told him as I crossed to the hall. “It’ll upset her.”

  VII

  Violet Angelina Sally sat in the red leather chair with one knee arranged over the other. Wolfe’s gaze, under half-closed lids, was directed straight at her, and she was meeting it. They had been that way for fully half a minute. Neither of them had spoken a word.

  “Like it?” Violet asked with a high-pitched laugh.

  “I was trying to decide,” Wolfe muttered, “whether to let you keep the twenty-four thousand, five hundred dollars you have got from Mr. Perrit or get that from you too. At least most of it.”

  Violet let out a word. Ordinarily I try to report conversations without editing but we’ll let that one go. Wolfe made a face. He never cares for coarse talk, but he can stand it better from men than from women. Judging from that word, Violet talked coarser than she looked. Of an entirely different design than Beulah, with a nice long flow to her body and a face whose only objectionable characteristics were acquired, she could easily have been made an attractive number by a couple of months on the farm, with fresh eggs and milk and going to bed early. But it was obvious that she hadn’t been on the farm.

  “I do not intend,” Wolfe said testily, no longer muttering, “to prolong this. Here’s the situation. You are getting money-having already got the sum I mentioned-from Mr. Perrit by threatening to disclose the existence of his daughter. That, of course, is blackmail-”

  “If you think silence gives consent,” Violet put in, “you’re crazy.” Her voice was softer and better handled than might have been expected from her opening word.

  “I’ll get along without the consent for the sake of the silence,” Wolfe said dryly. “As I say, that’s blackmail, but I’m not concerned with the legal or criminal aspects. Your position is a little peculiar, which is often the case with blackmailers. Should Mr. Perrit call your hand and should you make the disclosure, you lose your current job and source of income. Also, since he would surely retaliate, the smallest misfortune you might expect would be a jail term in Utah. So, obviously, you are convinced that he won’t call your hand. I agree that it’s highly unlikely. He came to me today to get help. The job is to make you stop demanding money. I took the job.”

  “I came down here,” Violet said, “because my father told me to. I simply can’t believe my ears! You say my father told you those lies? Holy Jesus, Dazy Perrit telling anyone I’m not his daughter! Now you think I believe that?”

  “I think you find it difficult to believe it, Miss Murphy. Naturally. Because you calculated that Mr. Perrit, desperately anxious to keep his daughter’s identity secret, would under no circumstances tell anyone that you are a counterfeit. But you misjudged his character. You didn’t know, or didn’t stop to consider, that his strongest feeling, stronger even than his feeling for his daughter, is his vanity. Indeed, his feeling for his daughter may be only one aspect of his vanity, but that’s beside the point. He cannot, and will not, tolerate anyone’s ascendancy over him. He can’t stand it to have you diddle him.”

  Wolfe shifted to get more comfortable. “But he made the same mistake you did. He misjudged a man’s character. Mine. You have demanded fifty thousand dollars from him. Henceforth, Miss Murphy, whenever you get money from Mr. Perrit, above the hundred dollars a week he allows you, you will give me ninety per cent of it-that’s nine-tenths, ninety dollars from each hundred-within twenty-four hours from the moment you get it, or the Salt Lake City authorities will come and get you.”

  Violet stared at him. She took a breath, stared some more, and gulped. “But you-” She stopped and stared some more. Then she broke out, “You goddam fool, you can’t do that to Dazy! He don’t have to let you alone like he does me! All I have to do is tell him-”

  She cut it off and started staring again. Suddenly the stare changed, her whole face changed. “Aw, for the love of Christ,” she said contemptuously. “You think I’m that dumb? Dazy thinks I’m that dumb? I give it to you and you hand it to him and he gets off cheap, wouldn’t that be sweet. And he thought I would fall for that?”

  She uncrossed her knees and leaned forward. “Listen,” she said earnestly. “I’ve got what it takes, see? You think it don’t take guts to face up to Dazy Perrit and make him fork it over? Wait till I show you.” She began unfastening her dress. “I was at the theater tonight, but you notice I’m wearing sleeves and I’ll show you why.”

  She had the fastenings loose and was wriggling it down from her shoulders. Down it came, revealing pink doings, and revealing also a bare arm which she extended. “What do you think of that?” she demanded. It was quite an exhibit. The black and purple blotches began a few inches below the elbow and continued up to the shoulder curve. Curious as to what he had done it with, I got up and stepped over for a close-up, and she obligingly kept her arm up for me. I couldn’t tell; it might have been fingers or fists, or he mi
ght have used something.

  “That’s not all,” Violet said on a mixed note of pride and grievance. “There’s other places, but you’d have to pay to see them. And I took it. I told him, listen, I said, if you hurt me enough, don’t think I’ll just go baby. You can’t lock me up, you can’t lock up your daughter, can you? If you hurt me enough I’ll spill it plenty where it will do the most good and I’ll clear out, and try and find me, you or anyone else. So you can let up, see?” She had the dress back over her shoulders and was starting to fasten it. “He let up. I’ve got Dazy Perrit right, and I’m the only one that ever did that and lived to tell it. And now he thinks he can get most of it back through you with this lousy runaround!”

  She pronounced the word with which she had declared her position at the start.

  Wolfe made another face. “But Miss Murphy.” His tone was even. “You’ll have to think this through. Though my assurance that Mr. Perrit and I didn’t cook this up is worthless to you, I do give that assurance. The point is that even if you are ninety-nine percent convinced that Mr. Perrit arranged for me to take this line, dare you risk that one percent? What if I’m acting on my own hook? You would discover it too late. To me you’re no asset at all unless you get money from Mr. Perrit and give most of it to me. I have no stake in you; your fate is of no concern to me. If you get money from Mr. Perrit and don’t give me my share, you’ll never know what minute or where you’ll feel that hand on your shoulder.”

  “I wouldn’t be there,” Violet said harshly.

  Wolfe sighed. “You’re not thinking straight. Certainly you’d be there. You’ll have to be, if you go on chousing Mr. Perrit. Incidentally, it will be useless for you to repeat this conversation to him. Naturally I have prepared for that, and he won’t believe a word of it.”

  “The hell he won’t. He told you to say it.”