The Man Who Laughs

by Victor Hugo

  Immutable fate!

  He had cried: "Pity for those who suffer." In vain! He had striven to awake pity--he had awakened horror. Such is the law of apparitions.

  But while he was a spectre, he was also a man; here was the heartrending complication. A spectre without, a man within. A man more than any other, perhaps, since his double fate was the synopsis of all humanity. And he felt that humanity was at once present in him, and absent from him. There was in his existence something insurmountable. What was he? A disinherited heir? No; for he was a lord. Was he a lord? No; for he was a rebel. He was the light-bearer; a terrible spoil-sport. He was not Satan, certainly; but he was Lucifer. His entrance, with his torch in his hand, was sinister.

  Sinister for whom? for the sinister. Terrible to whom? to the terrible. Therefore they rejected him. Enter their order? be accepted by them? Never. The obstacle which he carried in his face was frightful; but the obstacle which he carried in his ideas was still more insurmountable. His speech was to them more deformed than his face. He had no possible thought in common with the world of the great and powerful, in which he had by a freak of fate been born, and from which another freak of fate had driven him out. There was between men and his face a mask, and between society and his mind, a wall. In mixing, from infancy, a wandering mountebank, with that vast and tough substance which is called the crowd, in saturating himself with the attraction of the multitude, and impregnating himself with the great soul of mankind. he had lost, in the common sense of the whole of mankind, the particular sense of the reigning classes. On their heights, he was impossible. He had reached them wet with water from the well of Truth; the odour of the abyss was on him. He was repugnant to those princes perfumed with lies. To those who live on fiction, truth is disgusting; and he who thirsts for flattery vomits the real, when he has happened to drink it by mistake. That which Gwynplaine brought was not fit for their table. For what was it? Reason, wisdom, justice; and they rejected them with disgust.

  There were bishops there. He brought God into their presence. Who was this intruder?

  The two poles repel each other. They can never amalgamate, for transition is wanting. Hence the result--a cry of anger--when they were brought together in terrible juxtaposition: all misery concentrated in a man, face to face with all pride concentrated in a caste.

  To accuse is useless. To state is sufficient. Gwynplaine, meditating on the limits of his destiny, proved the total uselessness of his effort. He proved the deafness of high places. The privileged have no hearing On the side next the disinherited. Is it their fault? Alas! no. It is their law. Forgive them! To be moved would be to abdicate. Of lords and princes expect nothing. He who is satisfied is inexorable. For those that have their fill, the hungry do not exist. The happy ignore and isolate themselves. On the threshold of their paradise, as on the threshold of hell, must be written, "Leave all hope behind."

  Gwynplaine had met with the reception of a spectre entering the dwelling of the gods.

  Here all that was within him rose in rebellion. No, he was no spectre, he was a man. He told them, he shouted to them, that he was Man.

  He was not a phantom. He was palpitating flesh. He had a brain, and he thought; he had a heart, and he loved, he had a soul, and he hoped. Indeed, to have hoped overmuch was his whole crime.

  Alas! he had exaggerated hope into believing in that thing at once so brilliant and so dark, which is called Society. He who was without had re-entered it.

  It had at once, and at first sight, made him its three offers, and given him its three gifts--marriage, family, and caste. Marriage? He had seen prostitution on the threshold. Family? His brother had struck him, and was awaiting him the next day, sword in hand. Caste? It had burst into laughter in his face, at him, the patrician, at him, the wretch. It had rejected, almost before it had admitted, him. So that his first three steps into the dense shadow of society had opened three gulfs beneath him.

  And it was by a treacherous transfiguration that this disaster had begun; and catastrophe had approached him with the aspect of apotheosis! Ascend! had signified Descend!

  His fate was the reverse of Job's. It was through prosperity that adversity had reached him.

  O tragical enigma of life! Behold what pitfalls! A child, he had wrestled against the night, and had been stronger than it; a man, he had wrestled against destiny, and had overcome it. Out of disfigurement he had created success; and out of misery happiness. Of his exile he had made an asylum. A vagabond, he had wrestled against space; and, like the birds of the air, he had found Isis crumb of bread. Wild and solitary, he had wrestled against the crowd, and had made it his friend. An athlete, he had wrestled against that lion, the people; and he had tamed it. Indigent, he had wrestled against distress, he had faced the dull necessity of living, and from amalgamating with misery every joy of his heart, he had at length made riches out of poverty. He had believed himself the conqueror of life. Of a sudden he was attacked by fresh forces, reaching him from unknown depths; this time, with menaces no longer, but with smiles and caresses. Love, serpent-like and sensual, had appeared to him, who was filled with angelic love. The flesh had tempted him, who had lived on the ideal. He had heard words of voluptuousness like cries of rage; he Lad felt the clasp of a woman's arms, like the convolutions of a snake; to the illumination of truth had succeeded the fascination of falsehood; for it is not the flesh that is real, but the soul. The flesh is ashes, the soul is flame. For the little circle allied to him by the relationship of poverty and toil, which was his true and natural family, had been substituted the social family--his family in blood, but of tainted blood; and even before he had entered it he found himself face to face with an intended fratricide. Alas! he had allowed himself to be thrown back into that society of which Brantôme, whom he had not read, wrote: The son has a right to challenge his father! A fatal fortune had cried to him, "Thou art not of the crowd, thou art of the chosen!" and had opened the ceiling above his head like a trap in the sky, and had shot him up through this opening, causing him to appear, wild, and unexpected, in the midst of princes and masters.

  Then suddenly he saw around him, instead of the people who applauded him, the Lords who cursed him. Mournful metamorphosis! Ignominious ennobling! Rude Foliation of all that had been his happiness! Pillage of his life by derision; Gwynplaine, Clancharlie, the Lord, the mountebank, torn out of his old lot, out of his new lot, by the beaks of those eagles.

  What availed it that he had commenced life by immediate victory over obstacle? Of what good had been his early triumphs? Alas! the fall must come ere destiny be complete.

  So, half against his will, half of it--because after he had done with the wapentake he had to do with Barkilphedro, and he had given a certain amount of consent to his abduction--he had left the real for the chimerical; the true for the false; Dea for Josiana; love for pride; liberty for power; labour proud and poor for opulence full of unknown responsibilities; the shade in which is God for the lurid flames in which the devils dwell; Paradise for Olympus!

  He had tasted the golden fruit. He was now spitting out the ashes to which it turned.

  Lamentable result! Defeat, failure, fall into ruin, insolent expulsion of all his hopes, frustrated by ridicule. Immeasurable disillusion! and what was there for him in the future? If he looked forward to the morrow, what did he see? A drawn sword the point of which was against his breast, and the hilt in the hand of his brother. He could see nothing but the hideous flash of that sword. Josiana and the House of Lords made up the background in a monstrous chiaroscuro full of tragic shadows.

  And that brother seemed so brave and chivalrous! Alas! he had hardly seen the Tom-Jim-Jack who had defended Gwynplaine, the Lord David who had defended Lord Clancharlie; but he had had time to receive a blow from him and to love him.

  He was crushed.

  He felt it impossible to proceed further. Everything had crumbled about him. Besides, what was the good of it? All weariness dwells in the depths of despair.

 
The trial had been made. It could not be renewed.

  Gwynplaine was like a gamester who has played all his trumps away, one after the other. He had allowed himself to be drawn to a fearful gambling-table, without thinking what he was about; for, so subtle is the poison of illusion! he had staked Dea against Josiana, and had gained a monster; he had staked Ursus against a family, and had gained an insult; he had played his mountebank platform against his seat in the Lords; for the applause which was his he had gained insult. His last card had fallen on that fatal green cloth, the deserted bowling-green. Gwynplaine had lost. Nothing remained but to pay. Pay up, wretched man!

  The thunderstricken lie still. Gwynplaine remained motionless. Anybody perceiving him from afar, in the shadow, stiff and without movement, might have fancied that he saw an upright stone.

  Hell, the serpent, and reverie are tortuous. Gwynplaine was descending the sepulchral spirals of the deepest thought.

  He reflected on that world of which he had just caught a glimpse, with the icy contemplation of a last look. Marriage, but no love; family, but no brotherly affection; riches, but no conscience; beauty, but no modesty; justice, but no equity; order, but no equilibrium; authority, but no right; power, but no intelligence; splendour, but no light. Inexorable balance-sheet! He went throughout the supreme vision in which his mind had been plunged. He examined successively destiny, situation, society, and himself. What was destiny? A snare. Situation? Despair. Society? Hatred. And himself? A defeated man. In the depths of his soul he cried. Society is the stepmother, Nature is the mother. Society is the world of the body, Nature is the world of the soul. The one tends to the colon, to the deal box in the grave, to the earthworms, and ends there. The other tends to expanded wings, to transformation into the morning light, to ascent into the firmament, and there revives into new life.

  By degrees a paroxysm came over him, like a sweeping surge. At the close of events there is always a last flash, in which all stands revealed once more.

  He who judges meets the accused face to face. Gwynplaine reviewed all that Society and all that Nature had done for him. How kind had Nature been to him! How she, who is the soul, had succoured him! All had been taken from him, even his features. The soul had given him all back--all, even his features; because there was on earth a heavenly blind girl made expressly for him, who saw not his ugliness, and who saw his beauty.

  And it was from this that he had allowed himself to be separated; from that adorable girl, from his own adopted one, from her tenderness, from her divine blind gaze, the only gaze on earth that saw him, that he had strayed! Dea was his sister, because he felt between them the grand fraternity of above--the mystery which contains the whole of heaven. Dea, when he was a little child, was his virgin; because every child has his virgin, and at the commencement of life a marriage of souls is always consummated in the plenitude of innocence. Dea was his wife, for theirs was the same nest on the highest branch of the deep-rooted tree of Hymen. Dea was still more she was his light, for without her all was void and nothingness; and for him her head was crowned with rays. What would become of him without Dea? What could he do with all that was himself? Nothing in him could live without her. How, then, could he have lost sight of her for a moment? Oh, unfortunate man! He allowed distance to intervene between himself and his star; and, by the unknown and terrible laws of gravitation in such things, distance is immediate loss. Where was she, the star? Dea! Dea! Dea! Dea! Alas! he had lost her light. Take away the star, and what is the sky? A black mass. But why, then, had all this befallen him? Oh, what happiness had been his! For him God had remade Eden. Too close was the resemblance, alas! even to allowing the serpent to enter; but this time it was the man who had been tempted. He had been drawn without, and then, by a frightful snare, had fallen into a chaos of murky laughter, which was hell. Oh, grief! Oh, grief! How frightful seemed all that had fascinated him! That Josiana, fearful creature!--half beast, half goddess to Gwynplaine was now on the reverse side of his elevation, and he saw the other aspect of that which had dazzled him. It was baleful! His peerage was deformed; his coronet was hideous; his purple robe, a funeral garment; those palaces, infected; those trophies, those statues, those armorial bearings, sinister; the unwholesome and treacherous air poisoned those who breathed it, and turned them mad. How brilliant the rags of the mountebank, Gwynplaine, appeared to him now! Alas! where was the Green Box, poverty, joy, the sweet wandering life--wandering together, like the swallows? They never left each other then; he saw her every minute, morning, evening. At table their knees, their elbows, touched; they drank from the same cup; the sun shone through the pane, but it was only the sun, and Dea was Love. At night they slept not far from each other; and the dream of Dea came and hovered over Gwynplaine, and the dream of Gwynplaine spread itself mysteriously above the head of Dea. When they awoke they could be never quite sure that they had not exchanged kisses in the azure mists of dreams. Dea was all innocence; Ursus, all wisdom. They wandered from town to town; and they had for provision and for stimulant the frank, loving gayety of the people. They were angel vagabonds, with enough of humanity to walk the earth and not enough of wings to fly away; and now all had disappeared! Where was it gone? Was it possible that it was all effaced? What wind from the tomb had swept over them? All was eclipsed! All was lost! Alas! power, irresistible and deaf to appeal, which weighs down the poor, flings its shadow over all, and is capable of anything. What had been done to them? And he had not been there to protect them, to fling himself in front of them, to defend them, as a lord, with his title, his peerage, and his sword; as a mountebank, with his fists and his nails! And here arose a bitter reflection, perhaps the most bitter of all. Well! no; he could not have defended them. It was he himself who had destroyed them; it was to save him, Lord Clancharlie, from them; it was to isolate his dignity from contact with them that the infamous omnipotence of society had crushed them. The best way in which he could protect them would be to disappear, and then the cause of their persecution would cease. He out of the way, they would be allowed to remain in peace. Into what icy channel was his thought beginning to run! Oh! why had he allowed himself to be separated from Dea? Was not his first duty toward her? To serve and to defend the people? But Dea was the people. Dea was an orphan. She was blind; she represented humanity. Oh! what had they done to them? Cruel smart of regret! His absence had left the field free for the catastrophe. He would have shared their fate; either they would have been taken and carried away with him, or he would have been swallowed up with them. And, now, what would become of him without them? Gwynplaine without Dea. leas it possible? Without Dea was to be without everything. It was all over now. The beloved group was forever buried in irreparable disappearance. All was spent. Besides, condemned and damned as Gwynplaine was, what was the good of further struggle? He had nothing more to expect either of men or of heaven. Dea! Deal Where is Dea? Lost! What! lost? He who has lost his soul can regain it but through one outlet--death.