The Poems of T. S. Eliot Volume I
Page 196
Clough, Arthur Hugh: 884; Adam and Eve 948, 1013;
Amours de Voyage 950, 964–65, 971, 978, 980, 999, 1028;
Blank Misgivings of a Creature moving about in Worlds not realized 950;
Dipsychus 876, 1151;
The New Sinai 425;
The Questioning Spirit 946;
Say, will it, when our hairs are grey 1083;
Uranus 916;
Where lies the land to which the ship would go? 979;
Why should I say 395
clubs: Harvard II 72; London II 71–72.
See also Eliot’s Club
Clutton-Brock, Arthur: deprecated II 256
Cobden-Sanderson, Richard: II 366
Cobden-Sanderson, Sally: II 238–39; verse envelopes addressed to II 157–58
Colefax, Sibyl: II 516; organises reading II 253
Coleridge, Samuel Taylor: 419, 610–11, 943; “break with tradition” 355;
“barbarous splendour of exclamation points” 383;
“superfœtation” 536–37;
Aids to Reflection 494;
Biographia Literaria 724, 1021;
Christabel 444, 750;
Dejection 738, 978, 1003, 1006, 1152, II 223;
Frost at Midnight 999;
Kubla Khan 444, 452, II 160;
Osorio 692;
Reflections on Having Left a Place of Retirement 753;
Reason 1089;
Religious Musings 1125;
The Rime of the Ancient Mariner 390, 492, 627, 1007, 1188, II , 228, 261;
Sibylline Leaves II 217
Collingwood, R. G.: 452–53; The Principles of Art 392
Collins, Wilkie: Armadale 1099; Blind Love 506;
The Haunted Hotel: A Mystery of Modern Venice 486;
The Woman in White 1135, 1141
Conan Doyle, Arthur: The Adventure of the Bruce-Partington Plans II 69; The Adventure of the Naval Treaty II 69;
The Crooked Man 310;
The Final Problem II 66–69;
The Hound of the Baskervilles 842, 938–39;
The Musgrave Ritual II 67;
The Sign of Four 380, 536;
Spiritualists and the Hidden Hand II 68
Conrad, Joseph: 592, 716; “the antithesis of Empire” 716;
Amy Foster 1001;
Emblems of Hope 637;
The End of the Tether 632, 650;
Heart of Darkness 415, 609, 637, 673, 679, 684, 688, 715, 718, 720, 767, 912, 1024, 1157,
(cancelled epigraph to The Waste Land 550, 553–54, 591–92);
An Outcast of the Islands 673, 698, 723;
An Outpost of Progress 762, 815;
The Return 607, 623;
The Secret Agent 544;
The Shadow-Line 909;
Youth 607, 1023
Cooper, James Fenimore: The Prairie 379; Satanstoe 678
Corbière, Tristan: 467, 517, 518, 1012, 1100, 1174–75; “much the greatest French poet after Baudelaire” 406;
A Mon Chien Pope 841;
L’Américaine 423;
Bonne Fortune et fortune 423;
Le Bossu Bitor 1188;
Épitaphe 518, 718–19;
Féminin singulier 1174;
Litanie du sommeil 476, 745;
Petit mort pour rire 717;
Le Poète contumace 1174;
La Rapsode foraine et le Pardon de Sainte-Anne 499, 503;
Rapsodie du sourd 405–6;
Sagesse des Nations 410
Cornford, F. M.: The Origin of Attic Comedy 662, 785–86, 791–92, 799, 811, 821, 1179
Cory, William Johnson: 541
Cousens, Hilderic: II 183
Cowper, William: Conversation 627; Light Shining out of Darkness 523–525;
The Task 1102
Crashaw, Richard: 394; Ash-Wednesday comparison 730;
difficulty 913;
visits Little Gidding 989;
In the Glorious Epiphany of Our Lord God 477
Crawley, W. J.: II 46, 202
Criterion, The: modelled on La Nouvelle Revue Française 537; publication of The Waste Land 547, 560–65,
“Fresca couplets” 644;
The Hollow Men 711;
funding from Marguerite Caetani 712;
the Criterion edition of Valéry’s Le Serpent 718;
Salutation (Ash-Wednesday II) 727;
Sweeney Agonistes 783–84, 798–99;
run by Frank Morley in TSE’s absence 798;
funded by Lady Rothermere 821;
Eyes that last I saw in tears 835;
Five-Finger Exercises 837;
seventeen volumes constituting a “valuable record” 951;
TSE translates Charles Mauron 1070, 1099;
becomes monthly 1113
CONTRIBUTORS: H. E. Bates 771; Arnold Bennett 790;
Walter de la Mare 1057;
Fyodor Dostoevski 647;
Roger Fry 645;
Archibald MacLeish 968;
Louis MacNeice 869;
John Middleton Murry 645;
Frederic Prokosch 848, 985;
Marcel Proust 428;
Herbert Read 435, 1069;
I. A. Richards 575,
George Saintsbury 641;
Virginia Woolf 357, 631, 717;
W. B. Yeats 574.
See also “F. M.”
Croker, J. W.: “Broad-bottomed” 504
Cromwell, Oliver: 989, 1033
cummings, e. e.: acts with TSE 430; XLI Poems 744
Curwen Press: II 421, 453
Dante: 369, 994–96; TSE imitates terza rima 997, 1005–1006;
Temple Classics translation 372, 433, 485, 594, 617; 678, 681, 686, 702, 704, 721, 880, 1043, 1151, 1166 (“invaluable” 995–96);
Binyon translation 880, 995–96;
Sayers translation II 197
INFERNO: I – 938, 950; II – 392, 663;
III – 73, 485, 614, 617, 716, 748;
IV – 73, 614–16, 919, 1039;
V – 633–34, 720, 745, 1039, 1099, 1134;
VI – 746;
XIV – 589;
XV – 614, 1004, 1009, 1011, 1014, 1018;
XX – 480, 662;
XXVI – 511, 630, 681, 684–85, 686, 1136;
XXVII – 376, 1020, 1145;
XXXIII – 76, 433, 470, 702, 1016;
XXXIV – 609, 615
PURGATORIO: I – 935; II – 718;
V – 678;
VI – 832;
VIII – 663, 748;
IX – 736, 1006;
XI – 1016;
XII – 703;
XVI – 451, 768–70, 1027;
XVII – 1025–26;
XVIII – 626;
XXI – 995;
XXIII – 1004, 1009, 1015;
XXIV – 513, 741;
XXVI – 376, 464, 581, 594
(also Arnaut Daniel 389, 464–65, 704–705, 741, 746, 749, 1004, 1026, 1134, 1191);
XXVII – 428, 1011, 1023;
XXVIII – 744–45, 748;
XXIX – 750;
XXX – 428, 431, 720, 748, 750;
XXXI – 746
PARADISO: III – 751, 754, 1009; VI – 1020;
IX – 1103;
XII – 609, 912, 921;
XXI – 538;
XXIII – 744;
XXVIII – 998;
XXX – 749;
XXXI – 721, 745–46, 982;
XXXIII – 745, 751, 807, 880, 941, 982, 1043, 1136
VITA NUOVA: 492, 509, 528, 576, 635, 700, 712, 730–31, 741, 744, 750, 836, 996, 1019; (and Ash-Wednesday 730)
Darwin, Charles: The Descent of Man 389; On the Origin of Species 972
Daudet, Léon: L’Entre-deux-guerres 950
Davidson, John: Crystal Palace 409; Insomnia 1135, 1154;
A Loafer 399, 441;
November 779;
Scaramouch in Naxos 685;
The Testament of a Man Forbid 409;
Thirty Bob a Week 831;
To the Street Piano 1075–76
;
Winter Rain 840;
A Woman and her Son 414, 663–64;
Yuletide 409
Davies, Geoffrey: II 183, 190
Davies, Hugh Sykes: II 47
Davies, John: Orchestra 478, 483, 492, 751, 916, 932, 1027; Nosce Teipsum 1128
Day, John: Law-Trickes 944; The Parliament of Bees 73–74, 654
Day Lewis, C.: II 199, 297, 466
de la Mare, Richard: II 45, 58, 135, 201, 421, 424, 437, 486; Animula 768;
Four Quartets pamphlets 896, 966;
Faber dinner 1215;
Noctes Binanianæ II 209–10
de la Mare, Walter: 727, 759, 1057–60; Sleep 1213
de l’Isle-Adam, Villiers: 359; Guitare 1108
De Quincey, Thomas: The English Mail Coach: Dream Fugue 684; On the Knocking at the Gate in Macbeth 797
Denham, John: Cooper’s Hill 479, 1040
Dial, The: TSE urged to contribute 548; Thayer becomes editor 560;
offer for The Waste Land 560–61;
Dial Press 744;
Dial prize 561–62, 564, 566–67, 744;
translation of Hesse’s Blick ins Chaos 694;
The Hollow Men 711–13
Dickens, Charles: 441, 596, TSE quotes from memory 898;
All the Year Round 513, 514, 1201;
Barnaby Rudge 406, 425, 514;
Bleak House 596, 1099;
David Copperfield 494;
Dombey and Son 623;
Great Expectations 402;
Hard Times 416;
Little Dorrit 377, 811;
Nicholas Nickleby 1193;
The Old Curiosity Shop 664;
Oliver Twist 827;
Our Mutual Friend 595–96, II 61;
Pickwick Papers (original epigraph to Four Quartets) 898; II 73, 74;
TSE’s “Pickwick Paper (Advanced)” II 48, 59
Diderot, Denis: Le rêve de d’Alembert 517
Diels, Hermann: Fragmente der Vorsokratiker 906
Disraeli, Benjamin: 476; “is man an ape or an angel?” 501–502;
“instinct for power and love of country” 829
Dobrée, Bonamy: 672, 992, II 58, 71, 238–39; on Anabasis translation II 141, 144, 145;
on Bolovians II 247;
Difficulties of a Statesman typescript II 454; Improper Rhymes II 257–69
Dobson, Austin: After Watteau 1103; A Gage d’Amour 1119;
In Town 486;
On a Nankin Plate 1100;
Pot-Pourri 407, 910;
The Screen in the Lumber Room 508, 514
dogs: Pollicle II 41–43, 162; “book of Consequential Dogs” II 52;
“a simple soul” II 74
Donne, John: 530–31, 743, 1021; “disappointed romanticism” 450;
pronunciation of name 531, 737;
“a thought to Donne was an experience” 531;
“shining fragments of ideas” 707;
“world” and “whirled” 731, 751;
and Racine 743, 1088;
Hayward edition 1002;
“About Donne there hangs the shadow of the impure motive” 1024;
and self-expression 1080;
The Anniversary 767;
Biathanatos 1094;
Death’s Duel 742;
Devotions 607;
The Extasie 394, 493, 743, 911, 929, 1123;
The First Anniversary 777;
The Funeral 384, 1218;
Goodfriday, 1613.
Riding Westward 751;
Holy Sonnets 475;
A Hymne to God the Father 737;
The Lamentations of Jeremy 1116;
The Litanie 767;
Nocturnall upon S. Lucies Day 781, 999;
The Relique 384, 496, 1137, 1190;
Satires 395, 443, 1095, 1100;
The Second Anniversary 777;
Sermons 494, 747, 777, 922, 935, 974, 998;
Song: Goe and catche a falling starre 398;
To His Mistress Going to Bed 667;
Twickenham Garden 1127;
A Valediction Forbidding Mourning 1029–30, 1196
Doone, Rupert: directs Sweeney Agonistes 803
Doren, Mark Van: 565, 600; The Poetry of John Dryden 628, 667
Dostoevsky Fyodor: 1099; The Brothers Karamazov 374, 692;
Crime and Punishment 373–74;
The Idiot 374;
“The Life of a Great Sinner” 647
Douglas, C. H.: 860–61
Dowson, Ernest: Rhymers’ Club 522; title of The Hollow Men 715;
“falls thy shadow” 723;
The Carthusians 452;
Chanson sans paroles 694, 826;
Impenitentia Ultima 378;
In a Breton Cemetery 1123
Dryden, John: 445; “imposed a new way of speech” 1021;
Absalom and Achitophel 519, 649, 1216–17;
Aeneid 385, 628, 647, 661, 837, 975–76, 1179;
Alexander’s Feast 508;
All for Love 700;
Annus Mirabilis 779;
From Horace Epod. 2d. 934;
The Hind and the Panther 1197;
Oedipus: A Tragedy 667;
Ovid’s Metamorphoses 737–38;
Palamon and Arcite 628, 980;
Religio Laici 448, 923;
A Song for St. Cecilia’s Day 1079;
The Third Satire of Juvenal 518–19;
To the Pious Memory of Mrs Anne Killigrew 653
Dulac, Edmund: 461
Dunbar, William: Lament for the Makers II 172
Dunne, Annie: 748
Dunne, J. W.: An Experiment with Time 905
Durkheim, Émile: 457, 538
Egoist, The: TSE as assistant editor 363; publishes Prufrock and Other Observations 363, 368,
reviews Prufrock and Other Observations 369;
advertises Prufrock and Other Observations 370, 373;
TSE’s spoof letters 375;
reprints Ulysses episode from Little Review 1188
Edward VIII: abdication 391
Eliot, Andrew: 472, 925–26
Eliot, Charles W.: president of Harvard 1131
Eliot, Charlotte C.: 361, 529, 756, 928, 1090; on St. Magnus the Martyr 671;
TSE’s wish to publish her poems 1069;
The Raising of Lazarus 394;
Reminiscences of a Trip to London 671, 689;
Saint Barnabas: A Missionary Hymn 1094;
Savonarola 798, 819;
The Three Kings 759;
William Greenleaf Eliot 597, 1072
Eliot, George: Daniel Deronda 376; The Wasp Credited with the Honeycomb 1112
Eliot, Henry Ware, Jr.: 756; TSE’s American lectures (1932–33) 350, 476, 577, 600;
“Prufrock complex” 382;
accusatory letter (12 Sept 1935) 480, 591, 1025;
reaction to 1920 poems 540, 1177;
gift of typewriter 548, II 360;
visits Liveright 585;
gifts to Eliot House 590, 995, 1194, II 150–51;
and The Dry Salvages 887, 959–60, 966;
on TSE reading Four Quartets 898;
“Tace et Fac” 931;
TSE on cremation 1054;
TSE on “the importance of appearances” 1139;
TSE and Poe 1157;
The Rumble Murders II 39–40
Eliot, Henry Ware, Sr.: II 40, 272; dedicatee of The Sacred Wood 371, 931;
TSE’s letters 434;
“Unitarian piety and strict Puritanism” 535;
house in Cape Ann 854, 887, 959–60;
Eliot family history 926; refusal to leave family house 1077;
“died too soon to be able to see me as anything but a son who had taken the wrong course” 1120;
Hydraulic-Press Brick Company 1129;
death 1152
Eliot, T. S.: identities 845; Mr. Eliot 369, 534–55, 633, 844;
T. Stearns Eliot, Thomas S. Eliot, Thomas Stearns Eliot 375;
spoof names (including J. A. D. Spence and Charles A
ugustus Conybeare) 375, 615;
erroneous spellings 375, 563, 1092, 1207;
Aiken’s “The Tsetse” 397;
Old Possum 497, 1200, 1202–1204, II 37–39, 52;
Gus Krutzsch 596, 1183–85;
T. P. 733, 1200;
TSE and “St. Eloi” 1168;
O. Possum II 44;
O. P. II 46, 48, 57, 288;
Uncle Tom II 56, 161, 168;
T. Possum II 62;
Elephant II 149, 206, 216
Eliot, Valerie: on the rediscovered drafts of The Waste Land 554, 583, 585–86; on other poems among the drafts 1154, 1158, 1160–61, 1180–89;
on Vivien Eliot 638;
bookplate shared with TSE 782;
visit to Cape Ann 854;
on TSE quoting Dickens from memory 898;
reluctant to publish a trade edition
of Poems Written in Early Youth (1967) 1067;
Apropos of “Practical Cats” II 51–53.
See also Valerie’s Own Book.
Eliot, Vivien: 415, 423, 435, 443, 456, 548–49, 602, 632, 635–39, 645, 651, 664, 809, 1163; “dwells on the past” 421;
sudden marriage 434;
desperate to save TSE from active service 485;
drafts of The Waste Land 637
(requests omission), II 361;
“kill her or kill
myself” 813;
Roosevelt’s visit 821–22.
See also “F. M.”
Eliot, William Greenleaf: 960, 1070; commended by Emerson 534;