The Crusader States

by Malcolm Barber

  Edbury, P.W. and J.G. Rowe, William of Tyre. Historian of the Latin East, Cambridge: Cambridge University Press, 1988.

  Eddé. A.-M., Saladin, tr. J.M. Todd, Harvard University Press, 2011.

  Folda, J., The Art of the Crusaders in the Holy Land, 1098–1187, Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

  Harris, J., Byzantium and the Crusades, London: Hambledon, 2003.

  Hillenbrand, C., The Crusades. Islamic Perspectives, Edinburgh: Edinburgh University Press, 1999.

  Housley, N., Fighting for the Cross. Crusading to the Holy Land, New Haven and London: Yale University Press, 2008.

  Jaspert, N., The Crusades, tr. P. G. Jestice, New York and London: Routledge, 2006.

  Jotischky, A., Crusading and the Crusader States, Harlow: Longman, 2004.

  Kennedy, H., Crusader Castles, Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

  Lyons, M.C. and D.E.P. Jackson, Saladin. The politics of the Holy War, Cambridge University Press, 1982.

  Möhring, H., Saladin. The Sultan and His Times, 1138–1193, tr. D.S. Bachrach, Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press, 2008.

  Murray, A.V., ed., The Crusades. An Encyclopedia, 4 vols, Santa Barbara and Oxford: ABC Clio, 2006.

  Richard, J., The Crusades c. 1071–c. 1291, tr. J. Birrell, Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

  Riley-Smith, J., ed., The Atlas of the Crusades, London: Times Books, 1991.

  Tyerman, C., God's War. A New History of the Crusades, London: Allen Lane, 2006.

  Bibliography

  Primary Sources

  Abu Shama, Le Livre des Deux Jardins, in RHCr, Orient., vols 4 and 5, Paris, 1898.

  Albert of Aachen, Historia Ierosolimitana, ed. and tr. S.B. Edgington, Oxford, 2007.

  Ambroise, The History of the Holy War, ed. and tr. M. Ailes and M. Barber, 2 vols, Woodbridge, 2003.

  Anna Comnena, The Alexiad of the Princess Anna Comnena, tr. E.A.S. Dawes, London, 1928.

  Annales Herbipolensis, ed. G.H. Pertz, MGHSS, vol. 16, Hanover, 1859, pp. 1–12.

  ‘Ansbert’, Historia de Expeditione Friderici Imperatoris, ed. A. Chroust, MGH SS, n.s., vol. 5, Berlin, 1928.

  Baha’ al-Din Ibn Shaddad, The Rare and Excellent History of Saladin, tr. D.S. Richards, Crusade Texts in Translation, 7, Aldershot, 2001.

  Baldric of Dol, Historia Jerosolimitani, in RHCr, Occid., vol. 4, Paris, 1879, pp. 1–111.

  Barber, M., and K. Bate, trs, The Templars, Manchester Medieval Sources, Manchester, 2002.

  —, Letters from the East: Crusaders, Pilgrims and Settlers in the 12th–13th Centuries, Crusade Texts in Translation, 18, Farnham, 2010.

  Bernard of Clairvaux, Sancti Bernardi Opera, vol. 8, Epistolae, ed. J. Leclercq and H.M. Rochais, Rome, 1977.

  —, The Letters of St Bernard of Clairvaux, trs. B.S. James, introd. B.M. Kienzle, Stroud, 1998.

  Boeren, P.C., Rorgo Fretellus de Nazareth et sa description de la Terre Sainte: Histoire et édition du texte, Amsterdam, 1980.

  Caffaro, Liber de liberatione civitatum Orientis, in Annali Genovesi di Caffaro e de’ suoi continuari, ed. L.T. Belgrano, vol. 1, Rome, 1890.

  Le Cartulaire du Chapitre du Saint-Sépulcre de Jérusalem, ed. G. Bresc-Bautier, Documents relatifs à l'histoire des croisades publiés par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 1984.

  Cartulaire général de l'Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, 1100–1310, 4 vols, ed. J. Delaville Le Roulx, Paris, 1894–1905.

  Cartulaire général de l'Ordre du Temple 1119?–1150: Recueil des chartes et des bulles relatives à l'ordre du Temple, ed. G.A.M. d'Albon, Paris, 1913.

  Cerbani Cerbani, Clerici Veneti, Translatio Mirifici Martyris Isidori a Chio Insula in Civitatem Venetam (Jun. 1125), in RHCr, Occid., vol. 5, Paris, 1895, pp. 321–34.

  Chartes de Terre Sainte provenant de l'abbaye de Notre-Dame de Josaphat, ed. F. Delaborde, Paris, 1880.

  Codice diplomatico della Repubblica di Genova, ed. C. Imperiale di Sant'Angelo, vols 1 and 3, Rome, 1936, 1942.

  The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade: Sources in Translation, tr. P.W. Edbury, Aldershot, 1996.

  Continuation of Gregory the Priest: see Matthew of Edessa.

  La Continuation de Guillaume de Tyr (1184–1197), ed. M. R. Morgan, Documents relatifs à l'histoire des croisades publiés par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 1982.

  The Crusade of Frederick Barbarossa: The History of the Expedition of the Emperor Frederick and Related Texts, tr. G.A. Loud, Crusade Texts in Translation, 19, Farnham, 2010.

  Daniel the Abbot, ‘The Life and Journey of Daniel, Abbot of the Russian Land’, in JP, pp. 120–71.

  Decrees of the Ecumenical Councils, vol. 1, Nicaea to Lateran V, ed. N.P. Tanner, London, 1990.

  Delaville Le Roulx, J., ‘Chartes de Terre Sainte’, ROL, 11 (1905–8), 181–91.

  Diplomatum Regum et Imperatorum Germaniae, ed. F. Hausmann, vol. 9, MGH, Diplomata, Vienna, Cologne, Graz, 1969.

  Ekkehard of Aura, Hierosolymita, in RHCr, Occid., vol. 5, Paris, 1895, pp. 1–40.

  English Historical Documents, vol. 2, 1042–1189, ed. D.C. Douglas and G.W. Greenway, 2nd edn, Oxford, 1981.

  Epistolae Cantuarienses, in Chronicles and Memorials of the Reign of Richard I, vol. 2, ed. W. Stubbs, RS 38, London, 1865.

  Eracles, L'Estoire d'Eracles empereur et la conqueste de la Terre d'Outremer, in RHCr, Occid., vols 1 and 2, Paris, 1859.

  Ernoul, Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier, ed. L. de Mas Latrie, Société de l'Histoire de France, Paris, 1871.

  Eugenius III, ‘Der Text der Kreuzzugsbulle Eugens III’, ed. P. Rassow, Neues Archiv, 45 (1924), 302–5.

  Fulcher of Chartres, A History of the Expedition to Jerusalem, 1095–1127, tr. F. Ryan, ed. H. Fink, Knoxville, TN, 1969.

  Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana, ed. H. Hagenmeyer, Heidelberg, 1913.

  Gabrieli, F., Arab Historians of the Crusades, tr. E.J. Costello, Berkeley and Los Angeles, 1969.

  Galbert of Bruges, The Murder of Charles the Good, tr. and ed. J.B. Ross, Toronto, 1967 (originally 1959).

  Galbertus Notarius Brugensis, De Multro, Traditione, et Occisione Gloriosi Karoli Comitis Flandriarum, ed. J. Rider, Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 131, Turnhout, 1994.

  Gerald of Wales, Itinerarium Kambriae, ed. J.F. Dimock, in Giraldi Cambrensis Opera, ed. J.S. Brewer, J.F. Dimock and G.F. Warner, vol. 6, RS 21, London, 1868.

  —, De Principis Instructione Liber, ed. G.F. Warner, in Giraldi Cambrensis Opera, ed. J.S. Brewer, J.F. Dimock and G.F. Warner, vol. 8, RS 21, London, 1891.

  —, The Journey through Wales and The Description of Wales, tr. L. Thorpe, Harmondsworth, 1978.

  Gesta Ambaziensium dominorum, in Chroniques des Comtes d'Anjou, ed. L. Halphen and R. Poupardin, Paris, 1913.

  Gesta Francorum: Histoire Anonyme de la Première Croisade, ed. L. Bréhier, Paris, 1924.

  Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum, ed. and tr. R. Hill, London, 1962.

  Gregory VII, The Correspondence of Gregory VII, ed. and tr. E. Emerton, New York, 1959.

  —, The Register of Gregory VII, 1073–1085: An English Translation, tr. H.E.J. Cowdrey, Oxford, 2002.

  Gregory the Priest, Continuation by Gregory the Priest, in Armenia and the Crusades; Tenth to the Twelfth Centuries: The Chronicle of Matthew of Edessa, tr. A. Dostourian, Lanham, MD, 1993, pp. 241–79.

  Guibert de Nogent, Dei Gesta per Francos et cinq autres texts, ed. R.B.C. Huygens, Corpus Christianorum, 127A, Turnhout, 1996.

  Guibert of Nogent, Gesta Dei per Francos, tr. R. Levine, Woodbridge, 1997.

  Hagenmeyer, H., ed., Die Kreuzzugssbriefe aus den Jahren 1088–1100, Innsbruck, 1901.

  Henry, Archdeacon of Huntingdon, Historia Anglorum: The History of the English People, ed. and tr. D. Greenway, Oxford Medieval Texts, Oxford, 1996.

  Historia Compostellana, ed. E. Falque Rey, Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 70, Turnhout
, 1988.

  Historia Ducum Veneticorum, in MGH SS, vol. 14, Hanover, 1883, pp. 72–97.

  History of William Marshal, ed. A.J. Holden, tr. S. Gregory, introd. D. Crouch, Anglo-Norman Text Society, 3 vols, London, 2002–6.

  Hugh Eteriano, Contra Patarenos, ed., tr. and introd. J. Hamilton, S. Hamilton and B. Hamilton, Leiden, 2004.

  Ibn al-Athir, The Chronicle of Ibn al-Athr for the Crusading Period from al-Kmil f’ l-ta’ rkh, parts 1 and 2, tr. D.S. Richards, Crusade Texts in Translation, 13, 15, Aldershot, 2006, 2007.

  Ibn Butlan: see Palestine under the Moslems.

  Ibn al-Qalanisi, The Damascus Chronicle of the Crusades, tr. H.A.R. Gibb, London, 1932.

  ‘Imâd ad-Din al-Isfahânî, Conquête de la Syrie et de Palestine par Saladin, tr. H. Massé, Paris, 1972.

  Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, in Chronicles and Memorials of the Reign of Richard I, vol. 1, ed. W. Stubbs, RS 38, London, 1864.

  Das Itinerarium peregrinorum: Eine zeitgenössische englische Chronik zum dritten Kreuzzug in ursprüng-licher Gestalt, ed. H.E. Mayer, Schriften der Monumenta Germaniae Historica, 18, Stuttgart, 1962.

  —, Chronicle of the Third Crusade: A Translation of the Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, tr. H. Nicholson, Crusade Texts in Translation 3, Aldershot, 1997.

  Jaspert, N., ‘Zwei unbekannte Hilfsersuchen des Patriarchen Eraclius vor dem Fall Jerusalems (1187)’, Deutches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 60 (2004), 483–516.

  Jerusalem Pilgrimage, 1099–1185, ed. J. Wilkinson, Hakluyt Society, series II, 167, London, 1988.

  John of Ibelin, Le Livre de Jean d'Ibelin, in Assises de Jérusalem, vol. 1, Assises de la Haute Cour, ed. Comte Beugnot, RHCr, Lois, vol. 1, Paris, 1841, pp. 7–432.

  John Kinnamos, Deeds of John and Manuel Comnenus, tr. C.M. Brand, Columbia Records of Civilization, 95, New York, 1976.

  John Phocas, ‘A General Description of the Settlements and Places Belonging to Syria and Phoenicia on the Way from Antioch to Jerusalem, and of the Holy Places of Palestine’, in JP, pp. 315–36.

  John of Salisbury, Historia Pontificalis, ed. and tr. M. Chibnall, Oxford, 1956.

  John of Würzburg, ‘Description of the Holy Land’, in JP, pp. 244–73.

  Kamal al-Din, Extraits de la la Chronique d'Alep par Kemal ed-Din, in RHCr, Orient., vol. 3, Paris, 1872, pp. 571–690.

  —, L'Histoire d'Alep, tr. E. Blochet, ROL, 3 (1895), 509–654, 4 (1896), 145–225.

  Kedar, B.Z., ‘Ein Hilferuf aus Jerusalem vom September 1187’, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 35 (1982), 112–22.

  —, ‘A Western Survey of Saladin's Forces at the Siege of Acre’, in Montjoie: Studies in Crusade History in Honour of Hans Eberhard Mayer, ed. B. Z. Kedar, J. Riley-Smith and R. Hiestand, Aldershot, 1997, pp. 113–22.

  —, ‘The Tractatus de locis et statu sancte terre ierosolimitane’, in The Crusades and their Sources: Essays Presented to Bernard Hamilton, ed. J. France and W. G. Zajac, Aldershot, 1998, pp. 111–33.

  —, ‘A Twelfth-Century Description of the Jerusalem Hospital’, in The Military Orders, vol. 2, Welfare and Warfare, ed. H. Nicholson, Aldershot, 1998, pp. 3–26.

  Krey, A.C., The First Crusade: The Accounts of Eyewitnesses and Participants, Princeton, NJ, 1921.

  Libellus de expugnatione Terrae Sanctae per Saladinum, ed. J. Stevenson, RS 66, London, 1875, pp. 209–62.

  ’Le Livre des Assises by John of Jaffa’, in P.W. Edbury, John of Ibelin and the Kingdom of Jerusalem, Woodbridge, 1997, pp. 110–26, 191–200.

  Le Livre du Roi, ed. M. Greilsammer, Documents relatifs à l'histoire des Croisades publiés par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 1995.

  Matthew of Edessa, Armenia and the Crusades, Tenth to the Twelfth Centuries: The Chronicle of Matthew of Edessa, tr. A. Dostourian, Lanham, MD, 1993.

  Michael the Syrian, Chronique de Michel le Syrien, Patriarche Jacobite d'Antioche (1166–1199), ed. and tr. J.-B. Chabot, vol. 3, Paris, 1905.

  ‘Monk of Lido’, Monachi Anonymi Littorensis Historia de Translatio Sanctorum Magni Nicolai, in RHCr, Occid., vol. 5, Paris, 1895, pp. 253–92.

  Mukaddasi, Description of Syria, including Palestine, tr. G. Le Strange, Palestine Pilgrims’ Text Society, 3, London, 1896.

  Munro, D.C., ‘Letters of the Crusaders Written from the Holy Land’, in Translations and Reprints from the Original Sources of European History, ed. E.P. Cheyney, vol. 1 (4), Philadelphia, PA, 1902.

  Nerss norhali, Lament on Edessa, tr. T.M. van Lint, in East and West in the Crusader States: Context – Contacts – Confrontations, II, Acta of the Congress Held at Hernen Castle in May 1997, ed. K. Ciggaar and H. Teule, Louvain, 1999, pp. 49–105.

  Niketas Choniates, O City of Byzantium: Annals of Niketas Choniates, tr. H.J. Magoulias, Detroit, 1984.

  Odo of Deuil, De profectione Ludovici VII in Orientem, ed. and tr. V.G. Berry, New York, 1948.

  Oliver of Paderborn, Historia Damiatina, ed. O. Hoogeweg, Die Schriften des Kölner Domscholasters, in Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 202, Tübingen, 1894.

  Orderic Vitalis, Ecclesiastical History, vols 2, 5, 6, ed. and tr. M. Chibnall, Oxford, 1969–78.

  Otto of Freising, Chronica sive Historia de Duabus Civitatibus, ed. A. Hofmeister, MGH SS, vol. 45, Hannover, 1912.

  —, The Two Cities: A Chronicle of Universal History to the Year 1146 A.D., tr. C.C. Mierow, New York, 1928.

  Otto of Freising, Gesta Friderici I. Imperatoris auctoribus Ottone et Ragewino praeposito Frisingensibus, ed. R. Wilmans, MGHSS, vol. 20, Hanover, 1925.

  Palestine under the Moslems: A Description of Syria and the Holy Land from A.D. 650 to 1500, tr. G. Le Strange, Khayats Oriental Reprints, 14, Beirut, 1965 (originally 1890).

  Papsturkunden für Kirchen im Heiligen Lande, ed. R. Hiestand, Vorarbeiten zum Oriens Pontificus, vol. 3, Göttingen, 1985.

  Papsturkunden für Templer und Johanniter, ed. R. Hiestand, Vorarbeiten zum Oriens Pontificus, vol. 2, Göttingen, 1984.

  Peregrinationes Tres: Saewulf, John of Würzburg, Theodericus, ed. R.B.C. Huygens, Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 139, Turnhout, 1996.

  Philip of Novara, Le Livre de Forme de Plait, ed. and tr. P. Edbury, Nicosia, 2009.

  Ralph of Caen, Radulphi Cadomensis Tancredus, ed. E. D'Angelo, Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 231, Turnhout, 2011.

  —, Gesta Tancredi, tr. B.S. Bachrach and D.S. Bachrach, Crusade Texts in Translation, 12, Aldershot, 2005.

  Ralph of Diceto, Ymagines Historiarum, vol. 2, ed. W. Stubbs, RS 68, London, 1876.

  Raymond d'Aguilers, Historia Francorum Qui Ceperunt Iherusalem, tr. J.H. and H.H. Hill, Philadelphia, PA, 1968.

  Le ‘Liber’ de Raymond d'Aguilers, ed. J.H. and L.L. Hill, Documents relatifs à l'histoire des croisades publiés par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 1969.

  Recueil des actes de Henri II, roi d'Angleterre et duc de Normandie, vol. 2, ed. L. Delisle and E. Berger, Chartes et diplômes relatifs à l'histoire de France, Paris, 1920.

  Recueil d'annales angevines et vendômoises, ed. L. Halphen, Paris, 1903.

  Recueil des actes de Philippe Auguste, roi de France, vol. 1, ed. E. Berger and C. Brunel, Paris, 1916.

  Regula Pauperum Commilitonum Christi Templique Salomonici, ed. S. Cerrini, Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis (forthcoming).

  Richard of Devizes, Chronicle, ed. and tr. J. Appleby, London, 1963.

  Richard of Poitiers, Chronica, in MGH SS, vol. 26, Hanover, 1882.

  Rigord, Histoire de Philippe Auguste, ed. and tr. E. Carpentier, G. Pon and Y. Chauvin, Sources d'histoire médiévale publiées par l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 33, Paris, 2006.

  Riley-Smith, L. and J., trs, The Crusades: Idea and Reality, 1095–1274, Documents of Medieval History, 4, London, 1981.

  Robert the Monk, Historia Iherosolimitana, in RHCr, Occid., vol. 3, Paris, 1866, pp. 717–882.

&nbs
p; —, History of the First Crusade, tr. C. Sweetenham, Crusade Texts in Translation, 11, Aldershot, 2005.

  Robert of Torigni, ‘Chronicle’, in Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II and Richard I, vol. 4, ed. R. Howlett, RS 82, London, 1889.

  Roger of Howden, Chronica, vols 1–3, ed. W. Stubbs, RS 51, London, 1869.

  Roger of Howden, Gesta Henrici Secundi, vol. 1, ed. W. Stubbs, RS 49, London, 1867 (published as Benedict of Peterborough).

  Suger, Abbot Suger on the Abbey Church of St.-Denis and its Art Treasures, ed. and tr. E. Panofsky, 2nd edn, G. Panofsky-Soergel, Princeton, NJ, 1979.

  Tabulae Ordinis Theutonici, ed. E. Strelhke, Berlin, 1869.

  Theoderic, ‘Book of the Holy Places’, in JP, pp. 274–314.

  Die Urkunden der Lateinischen Könige von Jerusalem, 4 vols, ed. H.E. Mayer, Altfranzösische Texte erstellt von Jean Richard, Monumenta Germaniae Historica, Hanover, 2010.

  Usamah Ibn-Munqidh, An Arab-Syrian Gentleman and Warrior in the Period of the Crusades: Memoirs of Usmah Ibn-Munqidh, tr. P.K. Hitti, Princeton, NJ, 1929.

  Walter the Chancellor, Galterii Cancellarii Bella Antiochena, ed. H. Hagenmeyer, Innsbruck, 1896.

  —, The Antiochene Wars, tr. T.S. Asbridge and S.B. Edgington, Crusade Texts in Translation, 4, Aldershot, 1999.

  Walter Map, De nugis curialium, ed. and tr. M.R. James, rev. edn C.N.L. Brooke and R.A.B. Mynors, Oxford, 1983.

  Wilbrand of Oldenburg, Wilbrandi de Oldenborg Peregrinatio, in Peregrinatores Medii Aevi Quatuor, ed. J.C.M. Laurent, 2nd edn, Leipzig, 1873, pp. 159–99.

  William of Malmesbury, Gesta Regum Anglorum: The History of the English Kings, vol. 1, ed. and tr. R.A.B. Mynors, completed by R.M. Thomson and M. Winterbottom, Oxford, 1998.

  William of Newburgh, Historia Rerum Anglicarum, in Chronicles and Memorials of the Reigns of Stephen, Henry II and Richard I, vol. 1, ed. R. Howlett, RS 82, London, 1884.

  William of Tyre: Guillaume de Tyr, Chronique, ed. R.B.C. Huygens, 2 vols, Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 63 and 63A, Turnhout, 1986.

  —, A History of Deeds Done beyond the Sea, tr. E.A. Babcock and A.C. Krey, 2 vols, Records of Civilization, Sources and Studies, 35, New York, 1943.

  Work on Geography, in JP, pp. 181–212.