MAGIC KOREAN: Mastering Korean for Beginners in 31 days
Page 8
Coffee Republic of Korea
히 로 묘묘 씨, 아메리카노 여기 있어요.
묘 묘 고마워요.
히 로 There are so many people in this 카페.
일본 사람 like 커피, but I guess 한국 사람 like 커피 even more.
묘 묘 맞아요. That’s part of the reason that 한국 is the only country in which Starbucks is not the top coffee chain. Cafe Bene took the lead last year. 한국 사람 consume 230 billion cups of coffee per year!
히 로 와우, that’s unbelievable!
I like 한국 coffee mix, too. The combination of cream and sugar is so delicious.
But 중국 사람 drink tea a lot, right?
묘 묘 네. But recently 한국 브랜드(brand) 카페 have started opening stores in 중국. I think 중국 is going to fall in love with 커피, too.
히 로 한국 커피 is going to make its way around the world.
I have to learn how to be a 바리스타(barista)!
UNIT 14
몇 시에 극장에 가요? What time are you going to the theater?
Function | Making an appointment
Korean culture | Bukchon Museum
Let's Chat
Track 14
Huong asks Baht about his schedule for today.
흐 엉 바트 씨, 오늘 뭐 해요? Baht, what are you doing today?
바 트 영화 봐요.① I’m going to see a movie.
흐 엉 몇 시에 극장에 가요?② What time are you going to the theater?
바 트 일곱 시에 극장에 가요. I’m going to the theater at 7:00.
Huong asks about the movie Baht will see.
흐 엉 영화가 몇 시에 시작해요? What time does the movie begin?
바 트 영화가 7시 반에 시작해요. The movie begins at 7:30.
흐 엉 영화가 몇 시에 끝나요? What time does the movie end?
바 트 영화가 9시 반에 끝나요. The movie ends at 9:30.
Geunseok asks about Han Gongju’s plans for the weekend.
근 석 일요일에 뭐 해요? What are you doing on Sunday?
한공주 박물관에 가요. I’m going to the museum.
근 석 누구하고 박물관에 가요?③ Whom are you going to the museum with?
한공주 비밀이에요. It’s a secret.
Marie suggests to Geunseok that they play tennis together.
마 리 테니스 칠 수 있어요? Can you play tennis?
근 석 네, 칠 수 있어요. Yes, I can play.
마 리 그럼, 우리 같이 테니스 쳐요.④ Then, let’s play tennis together.
근 석 좋아요. Sounds good.
마 리 토요일 오전에 시간 있어요? Do you have time on Saturday morning?
근 석 네, 시간 있어요. Yes, I have time.
마 리 토요일 오전에 테니스 쳐요. Let’s play tennis on Saturday morning.
근 석 어디에서 쳐요? Where will we play?
마 리 학교 테니스장에서 쳐요. Let’s play at the school tennis court.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
영화(를) 봐요 watch / see a movie 극장(에) 가요 go to a theater 극장 theater
시작해요[시자캐요] to begin 끝나요[끈나요] end / finish 박물관[방물관] museum
누구 who -하고 and / with 누구하고 with whom 비밀이에요[비미리에요] It’s a secret
테니스 치다 to play tennis 조금 a little bit 우리 we 토요일 Saturday 오전 a.m. / morning 테니스장 tennis court
테니스 치다
치다 means ‘play’, ‘hit’, and ‘touch’. We have many words used with 치다.
테니스 쳐요 play tennis / 골프 쳐요 play golf / 기타 쳐요 play guitar
피아노 쳐요 play piano / 드럼 쳐요 play drums
But, ‘dance’ is 춤추다 in Korean, so it changes to 춤춰요 not 춤쳐요.
Just Follow Me!
● Learn more about this dialogue
① 영화 봐요.
영화 is ‘movie’ and 봐요 is ‘see / watch’. So 영화 봐요 means ‘watch a movie’. We also say TV 봐요, 드라마 봐요, 뉴스 봐요, and 신문(newspaper) 봐요.
② 몇 시에 극장에 가요?
몇 시 is ‘what time’ and –에 is a marker used to indicate time. So 몇 시에 극장에 가요? means ‘What time are you going to the theater?’.
③ 누구하고 박물관에 가요?
누구 is ‘who’ and –하고 is ‘with’. So 누구하고 박물관에 가요? means ‘With whom are you going to the museum?’.
④ 우리 같이 테니스 쳐요.
우리 is ‘we’, 같이 is ‘together’ and 테니스 쳐요 is ‘Let’s play tennis’. So 우리 같이 테니스 쳐요 means ‘Let’s play tennis together’.
Grammar
● time noun + 에 : time marker
We use the marker –에 after time nouns—it has a meaning like ‘at’, ‘on’, or ‘in’, in English. There is no space between the noun and 에. But we don’t use –에 after 지금(now), 오늘 (today), or 요즘(these days).
time noun + 에
•일곱 시에 극장에 가요. I go to the theater at 7:00.
•토요일에 뭐 해요? What do you do on Saturday?
•1월 1일에 뭐 먹어요? What do you eat on January 1st?
● verb stem + (으)ㄹ 수 있다 : can~
verb stem + (으)ㄹ 수 없다 : can’t~
verb stem + (으)ㄹ 수 있다 indicates possibility and / or ability in relation to the verb of a subject. The term ‘verb stem’ means the root form of the verb, without 다. So –(으)ㄹ 수 있다 means ‘can ~’ and –(으)ㄹ 수 없다 means ‘can’t ~’.
When the verb stem ends in a vowel, we use –ㄹ 수 있다 / –ㄹ 수 없다. And the verb stem ends in a consonant, we use –을 수 있다 / –을 수 없다.
ending in a vowel + ㄹ 수 있다 / ㄹ 수 없다
ending in a consonant + 을 수 있다 / 을 수 없다
•영어 할 수 있어요? Can you speak English?
•지금 공부할 수 없어요. I can’t study right now.
•오늘 만날 수 있어요? Can you meet today?
•김치 먹을 수 없어요? Can’t you eat kimchi?
● verb stem + 아 / 어 / 여요 : Let’s~
verb stem + 아 / 어 / 여요 indicates ‘Let’s ~’. In informal polite style declarative sentences, interrogative sentences, propositive sentences, and imperative sentences all have the same verb endings. Of course, the intonations are different.
•같이 가요. Let’s go together.
•토요일에 영화 봐요. Let’s see a movie on Saturday.
•커피 마셔요. Let’s drink coffee.
공부해요.↘ I study.
공부해요?↗ Do you study?
공부해요~ → Let’s study.
공부해요!↓ Please study.
So, young people write 공부해요. 공부해요? 공부해요~ 공부해욧! as a joke.
Additional Vocabulary LEVEL OF IMPORTANCE
★ ★ ★ ☆ ☆
요일 이름 Days of the week
Track 14
월요일[워료일] Monday
화요일 Tuesday
수요일 Wednesday
목요일[모교일] Thursday
금요일[그묘일] Friday
토요일 Saturday
일요일[이료일] Sunday
Please, memorize 월화수목금토일.
Additional Vocabulary LEVEL OF IMPORTANCE
★ ★ ★ ★ ☆
일상생활 Daily life
root - informal polite form meaning
Track 14
일어나다 - 일어나요
to get up
자다 - 자요
to sleep
인터넷 하다 - 인터넷 해요[인터네태요]
to surf the web
양치하다 - 양치해요
to brush teeth
청소하다 - 청소해요
to clean
빨래하다 - 빨래해요
to do the laundry
요리하다 - 요리해요
to cook
앉다 – 앉아요[안자요]
to sit
세수하다 - 세수해요
to wash one’s face 샤워하다 - 샤워해요
to take a shower
화장하다 - 화장해요
to do one’s make up 신문 읽다 - 신문 읽어요[신문 일거요]
to read a newspaper
뉴스 보다 - 뉴스 봐요
to watch the news 음악 듣다 - 음악 들어요[으막 드러요]
to listen to music
수업하다 - 수업해요[수어패요]
to be in class 리포트 쓰다 - 리포트 써요
to write a report
머리 빗다 - 머리 빗어요[머리 비서요]
to comb one’s hair 게임하다 - 게임해요
to play a (computer) game
쉬다 - 쉬어요
to take a rest 설거지하다 - 설거지해요
to wash dishes
다리미질하다 - 다리미질해요
to iron 기도하다 - 기도해요
to pray
놀다 – 놀아요[노라요]
to play 사진 찍다 - 사진 찍어요[사진찌거요]
to take a photo
옷(을) 입다 - 옷 입어요[온니버요]
to put on / wear clothes 옷(을) 벗다 - 옷 벗어요[옫버서요]
to take off clothes
Funny Episode
Geunseok’s golf field
피에르 근석 씨, 골프 쳐요?
근 석 네, 쳐요.
피에르 어디에서 쳐요?
근 석 학교 앞에서 쳐요.
피에르 와우, 학교 앞? 학교 앞에 골프장이 있어요?
근 석 그럼요(Of course). 하하.
스크린 골프장(screen golf range)이 아주(very) 좋아요.
피에르 그래요? I want to try go to screen golf sometime.
The Bukchon Museum
근 석 흐엉 씨, 여기가 북촌이에요. The whole town is a 박물관. 북촌에서 you can appreciate the beauty of 한옥(Korean traditional houses) that were built in the Joseon Dynasty period.
흐 엉 Wow! And what else can I enjoy at 북촌 박물관?
근 석 You can appreciate the arts of the Joseon Dynasty. From the observation deck at Bukchon, you can admire the surrounding scenery.
Plus, you can check our other 박물관 like 북촌 생활사(Life History) 박물관, 자수(a Embroidery) 박물관, 매듭(a Knot) 박물관, 민화(a Folk Painting) 박물관, 불교미술(Buddhist art) 박물관, and so on.
흐 엉 Wow, I want to visit them all. But won’t it cost too much?
근 석 Don’t worry. You can buy a package ticket for 10,000원, that lets you enter five 박물관. You can buy it at any 박물관.
흐 엉 That sounds great. Let’s go buy package tickets!
(http://bukchon.seoul.go.kr)
UNIT 15
아침 식사 안 해요. I don’t eat breakfast.
Function | Eating delicious foods
Korean culture | Korean must-eat snack, tteokbokki
Let's Chat
Track 15
Pierre asks Yuna about breakfast.
피에르 몇 시에 아침 식사 해요?① What time do you eat breakfast?
유 나 아침 식사 안 해요.② I don’t eat breakfast.
피에르 다이어트해요? Are you on a diet?
유 나 네, 다이어트해요. Yes, I am on a diet.
피에르 다이어트 필요 없어요. You don’t need a diet.
유 나 아니요. 다이어트 필요해요. No. I need to diet.
Hiro asks Han Gongju about lunch.
히 로 누구하고 점심 식사 해요? Who are you having lunch with?
한공주 동료하고 점심 식사 해요. I am having lunch with my colleague.
Geunseok asks Pierre about dinner.
근 석 저녁에 뭐 먹어요?③ What do you eat for dinner?
피에르 보통 한식 먹어요.④ I usually eat Korean food for dinner.
근 석 한식 좋아해요? Do you like Korean food?
피에르 네, 아주 좋아해요. Yes, I like it a lot.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
아침 morning / breakfast 점심 lunch 저녁 evening / dinner
식사해요(식사하다) to have a meal 다이어트해요(다이어트하다) to be on a diet
–이 / –가 필요해요[피료해요](필요하다) to need / to be necessary
–이 / –가 필요 없어요[피료업써요](필요 없다) to not need / to not be necessary
동료 colleague 보통 usually 한식 Korean food 아주 very / a lot
좋아해요[조아해요](좋아하다) like
Just Follow Me!
● Learn more about this dialogue
① 몇 시에 아침 식사 해요?
아침 is ‘morning’ and 식사 is ‘meal’. So 아침 식사 means ‘breakfast’. 몇 시에 아침 식사 해요? means ‘What time do you eat breakfast?’.
② 아침 식사 안 해요.
안 indicates negation. We use 안 before verbs or between a noun and 하다.
③ 저녁에 뭐 먹어요?
저녁 is ‘evening’. So 저녁에 뭐 먹어요? is ‘What do you eat for dinner?’.
④ 보통 한식 먹어요.
보통 is ‘usually’ and 한식 is ‘Korean food’. So 보통 한식 먹어요 means ‘I usually eat Korean food’.
Grammar
● 안 + verb : not
안 indicates negation. We use 안 before verbs. But for –하다 combination verbs which combine a noun and the ending 하다(such as 공부하다, 일하다, 산책하다, 데이트하다, and so on), we use 안 before 하다. For example, 공부 안 하다, 일 안 하다, 산책 안 하다 and 데이트 안 하다(공부 is ‘study’, 일 is ‘work’, 산책 is ‘walking’, and 데이트 is ‘date’).
However 좋아하다 is not a combination verb. So we say 안 좋아해요 not 좋아 안 해요. Likewise 필요해요 is a adjective. So we use 안 필요해요 not 필요 안 해요.
•고기 먹어요.I eat meat. → 고기 안 먹어요.I don’t eat meat.
•교회에 가요.I go to church. → 교회에 안 가요.I don’t go to church.
•초콜릿 좋아해요.I like chocolate. → 초콜릿 안 좋아해요.I don’t like chocolate.
•영어 공부해요.I study English. → 영어 공부 안 해요.I don’t study English.
Additional Vocabulary LEVEL OF IMPORTANCE
★ ★ ★ ★ ☆
음식 Foods
Track 15
빵
bread
샌드위치
sandwich
케이크
cake
햄버거
hamburger
생선
fish
피자
pizza
만두
Korean dimsum
볶음밥
fried rice
라면
ramen
김
seaweed
밥
rice
김밥
roll sushi
토스트
toast 버터
butter 잼
jam
채소
vegetable 과일
fruit 샐러드
salad
소고기
beef 돼지고기
pork 닭고기
chicken
스파게티
spaghetti 짜장면
Chinese black sauce noodle 두부
tofu
떡볶이
tteokbokki /
rice cake in hot sauce 순대
<
br /> Korean sausage 튀김
deep-fried food
반찬
side dish 안주
snack served with
alcoholic beverages 설탕
sugar
소금
salt 간장
soy sauce 고추장
red pepper paste
주방 용품 Kitchen utensils
숟가락
spoon
젓가락
chopsticks
수저
spoon & chopsticks
그릇
bowl 포크
fork 나이프
knife 컵
cup 접시
dish
Funny Episode
Fatal similar words
한공주 피에르 씨, 오늘 뭐 먹어요?
피에르 오늘 선생 먹어요.
한공주 네??? Are you crazy?
Pierre is embarrassed because Han Gongju has suddenly gotten angry.
피에르 ??? I want to eat fish.
한공주 Fish is 생선. 선생 is teacher.